3 589
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Creata pagina con "''Tratto da CantualeAntonianum.com'' '''Adoremus in aeternum''' è un'antifona e salmo di adorazione davanti al Santissimo Sacramento esposto. '''Solennità del Corpo e San..."
''Tratto da CantualeAntonianum.com''
'''Adoremus in aeternum''' è un'antifona e salmo di adorazione davanti al Santissimo Sacramento esposto.
'''Solennità del Corpo e Sangue di Cristo'''
«Sebbene l’Eucaristia ogni giorno venga solennemente celebrata, riteniamo giusto che, almeno una volta l’anno, se ne faccia più onorata e solenne memoria. Le altre cose infatti di cui facciamo memoria, noi le afferriamo con lo spirito e con la mente, ma non otteniamo per questo la loro reale presenza. Invece, in questa sacramentale commemorazione del Cristo, anche se sotto altra forma, Gesù Cristo è presente con noi nella propria sostanza. Mentre stava infatti per ascendere al cielo disse: “Ecco io sono con voi tutti i giorni fino alla fine del mondo” (Mt 28,20)».<ref>Bolla ''"Transiturus de hoc mundo"'' di Papa Urbano IV, 11 agosto 1264, con la quale il Papa estende la festa del Corpus Domini a tutta la Chiesa latina.</ref>
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
'''Ant.:''' ''Adoremus in aeternum Sanctissimum Sacramentum.''<br />
''Laudate Dominum omnes gentes''<br />
''Laudate eum omnes populi.''<br />
''Quoniam confirmata est super nos misericordia eius''<br />
''Et veritas Domini manet in aeternum.''<br />
'''Ant.'''
''Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto''<br />
''Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.''<br />
'''Ant.'''
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
'''Ant.:''' ''Adoriamo per l'eternità il Santissimo Sacramento''<br />
''Lodate il Signore popoli tutti, lodatelo voi tutte nazioni.''<br />
''Perchè per sempre è la sua misericordia su di noi,''<br />
''e la verità del Signore rimane in eterno.''<br />
'''Ant.'''
''Gloria al Padre...''<br />
'''Ant.'''
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 1853, cantata presso la ''Church of the Holy Innocents'', New York, NY..
<youtube>VdXLMQON_Dg</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Liber Usualis'', Solesmes, 1961, p. 1853
== Note ==
'''Adoremus in aeternum''' è un'antifona e salmo di adorazione davanti al Santissimo Sacramento esposto.
'''Solennità del Corpo e Sangue di Cristo'''
«Sebbene l’Eucaristia ogni giorno venga solennemente celebrata, riteniamo giusto che, almeno una volta l’anno, se ne faccia più onorata e solenne memoria. Le altre cose infatti di cui facciamo memoria, noi le afferriamo con lo spirito e con la mente, ma non otteniamo per questo la loro reale presenza. Invece, in questa sacramentale commemorazione del Cristo, anche se sotto altra forma, Gesù Cristo è presente con noi nella propria sostanza. Mentre stava infatti per ascendere al cielo disse: “Ecco io sono con voi tutti i giorni fino alla fine del mondo” (Mt 28,20)».<ref>Bolla ''"Transiturus de hoc mundo"'' di Papa Urbano IV, 11 agosto 1264, con la quale il Papa estende la festa del Corpus Domini a tutta la Chiesa latina.</ref>
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
'''Ant.:''' ''Adoremus in aeternum Sanctissimum Sacramentum.''<br />
''Laudate Dominum omnes gentes''<br />
''Laudate eum omnes populi.''<br />
''Quoniam confirmata est super nos misericordia eius''<br />
''Et veritas Domini manet in aeternum.''<br />
'''Ant.'''
''Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto''<br />
''Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.''<br />
'''Ant.'''
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
'''Ant.:''' ''Adoriamo per l'eternità il Santissimo Sacramento''<br />
''Lodate il Signore popoli tutti, lodatelo voi tutte nazioni.''<br />
''Perchè per sempre è la sua misericordia su di noi,''<br />
''e la verità del Signore rimane in eterno.''<br />
'''Ant.'''
''Gloria al Padre...''<br />
'''Ant.'''
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 1853, cantata presso la ''Church of the Holy Innocents'', New York, NY..
<youtube>VdXLMQON_Dg</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Liber Usualis'', Solesmes, 1961, p. 1853
== Note ==
