3 589
contributi
Modifiche
Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve..."
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Offertorio]]
Presentiamo il canto '''Ad te, Domine, levavi''', antifona di offertorio (''offertorium'') per la Prima domenica di ''Avvento''. Canto tratto dal Graduale Romanum (1974), pag. 17. Il testo proviene dal Salmo 24(25) vv. 1-3
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Ad te Domine levavi animam meam:''<br />
''Deus meus, in te confido, non erubescam:''<br />
''neque irrideant me inimici mei:''<br />
''etenim universi qui te exspectant, non confundentur.''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
A te, Signore, elevo l'anima mia<br />
Dio mio, in Te confido, che io non arrossisca<br />
e non si prendano gioco di me i miei nemici:<br />
infatti tutti quelli che ti aspettano non saranno confusi.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974,, p. 17, canale YouTube ''GradualeProject''.
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=oSHD49tYU0k</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
</pre>
== Bibliografia ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 17.
== Note ==
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Offertorio]]
Presentiamo il canto '''Ad te, Domine, levavi''', antifona di offertorio (''offertorium'') per la Prima domenica di ''Avvento''. Canto tratto dal Graduale Romanum (1974), pag. 17. Il testo proviene dal Salmo 24(25) vv. 1-3
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Ad te Domine levavi animam meam:''<br />
''Deus meus, in te confido, non erubescam:''<br />
''neque irrideant me inimici mei:''<br />
''etenim universi qui te exspectant, non confundentur.''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
A te, Signore, elevo l'anima mia<br />
Dio mio, in Te confido, che io non arrossisca<br />
e non si prendano gioco di me i miei nemici:<br />
infatti tutti quelli che ti aspettano non saranno confusi.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974,, p. 17, canale YouTube ''GradualeProject''.
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=oSHD49tYU0k</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
</pre>
== Bibliografia ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 17.
== Note ==