3 589
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; ve..."
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Category:Graduale]]
Proponiamo il canto del '''Graduale Requiem aeternam''', che fa parte della ''Missa pro defunctis'' del ''Graduale Romanum'', 1974, a pag. 670.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Requiem aeternam dona eis, Domine,''<br />
''et lux perpetua luceat eis;''<br />
''In memoria aeterna erit iustus:''<br />
''ab auditione mala non timebit.''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>WikiPedia.org, link: https://it.wikipedia.org/wiki/Requiem#Graduale</ref>
Dona loro eterno riposo, o Signore,<br />
e splenda ad essi la luce perpetua.<br />
Il giusto sarà sempre ricordato,<br />
non temerà annunzio di sventura.<br />
|valign=top|
; '''English Translation'''<ref>WikiPedia.org, link: https://en.wikipedia.org/wiki/Music_for_the_Requiem_Mass#Gradual</ref>
Text<br />
Eternal rest give unto them, O Lord;<br />
and let perpetual light shine upon them.<br />
The just shall be in everlasting remembrance;<br />
he shall not fear the evil hearing.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta daxxx, p. yyy, cantata da zzz.
<youtube>video</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 670.
== Note ==
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Category:Graduale]]
Proponiamo il canto del '''Graduale Requiem aeternam''', che fa parte della ''Missa pro defunctis'' del ''Graduale Romanum'', 1974, a pag. 670.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Requiem aeternam dona eis, Domine,''<br />
''et lux perpetua luceat eis;''<br />
''In memoria aeterna erit iustus:''<br />
''ab auditione mala non timebit.''<br />
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>WikiPedia.org, link: https://it.wikipedia.org/wiki/Requiem#Graduale</ref>
Dona loro eterno riposo, o Signore,<br />
e splenda ad essi la luce perpetua.<br />
Il giusto sarà sempre ricordato,<br />
non temerà annunzio di sventura.<br />
|valign=top|
; '''English Translation'''<ref>WikiPedia.org, link: https://en.wikipedia.org/wiki/Music_for_the_Requiem_Mass#Gradual</ref>
Text<br />
Eternal rest give unto them, O Lord;<br />
and let perpetual light shine upon them.<br />
The just shall be in everlasting remembrance;<br />
he shall not fear the evil hearing.<br />
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta daxxx, p. yyy, cantata da zzz.
<youtube>video</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 670.
== Note ==
