3 589
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Creata pagina con "''Tratto da WikiPedia.org'' L' '''Ave Verum Corpus''', o semplicemente ''Ave Verum'', è un testo eucaristico che viene fatto risalire a una poesia del XIV secolo. L'inno rig..."
''Tratto da WikiPedia.org''
L' '''Ave Verum Corpus''', o semplicemente ''Ave Verum'', è un testo eucaristico che viene fatto risalire a una poesia del XIV secolo. L'inno riguarda il credo cattolico della presenza del corpo di Gesù Cristo nel sacramento dell'eucaristia; il significato italiano del titolo è ''Salve, Vero Corpo''.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Ave vérum Corpus natum''<br />
''De Maria Vírgine.''<br /><ref>Variante: ''natum ex Maria Virgine.''</ref>
''Vere passus immolátum''<br />
''In cruce pro hómine.''<br />
''Cijus látus perforátum''<br />
''Flúxit aqua et sánguine.''<br /><ref>Variante: ''Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine.''</ref>
''Esto nobis prægustátum''<br />
''Mortis in exámine.''<br />
''O Jesu dulcis!''<br />
''O Jesu pie!''<br />
''O Jesu fíli Maríæ.''
|valign=top|
; '''Traduzione conoscitiva in lingua italiana'''
''Salve, o vero Corpo, nato''<br />
''Da Maria Vergine.''<br />
''Che veramente ha patito ed è stato immolato''<br />
''In croce per gli uomini.''<br />
''Dal cui lato trafitto''<br />
''Sgorgò acqua e sangue.''<br />
''Sii da noi pregustato''<br />
''In punto di morte.''<br />
''O dolce Gesù!''<br />
''O pietoso Gesù!''<br />
''O Gesù, figlio di Maria.''
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
<youtube>video</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 253.
== Note ==
L' '''Ave Verum Corpus''', o semplicemente ''Ave Verum'', è un testo eucaristico che viene fatto risalire a una poesia del XIV secolo. L'inno riguarda il credo cattolico della presenza del corpo di Gesù Cristo nel sacramento dell'eucaristia; il significato italiano del titolo è ''Salve, Vero Corpo''.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Ave vérum Corpus natum''<br />
''De Maria Vírgine.''<br /><ref>Variante: ''natum ex Maria Virgine.''</ref>
''Vere passus immolátum''<br />
''In cruce pro hómine.''<br />
''Cijus látus perforátum''<br />
''Flúxit aqua et sánguine.''<br /><ref>Variante: ''Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine.''</ref>
''Esto nobis prægustátum''<br />
''Mortis in exámine.''<br />
''O Jesu dulcis!''<br />
''O Jesu pie!''<br />
''O Jesu fíli Maríæ.''
|valign=top|
; '''Traduzione conoscitiva in lingua italiana'''
''Salve, o vero Corpo, nato''<br />
''Da Maria Vergine.''<br />
''Che veramente ha patito ed è stato immolato''<br />
''In croce per gli uomini.''<br />
''Dal cui lato trafitto''<br />
''Sgorgò acqua e sangue.''<br />
''Sii da noi pregustato''<br />
''In punto di morte.''<br />
''O dolce Gesù!''<br />
''O pietoso Gesù!''<br />
''O Gesù, figlio di Maria.''
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:xxx.png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
<youtube>video</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
codice
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 253.
== Note ==
