Te, Ioseph, célebrent (Hymnus): differenze tra le versioni

(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)

Riga 1:

{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #~~0c0f9e~~;"

{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"

| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #~~b3ffc8~~; vertical-align: top;" |

| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |

<big>[[Donazioni|VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?]]</big>

<big>[[Donazioni|VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?]]</big>

|}</center>

[[Categoria:~~Nome~~]]

[[Categoria:Inni]]

''Tratto da MovimentoGiuseppino.files.wordpress.com''<ref>Link: https://movimentogiuseppino.files.wordpress.com/2011/06/st-joseph-hymns.pdf</ref>

Riga 55:

|valign=top|

; '''Traduzione in lingua italiana'''

; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>CantualeAntonianum.com, https://www.cantualeantonianum.com/2010/04/te-joseph-linno-di-san-giuseppe.html?m=1</ref>

Te, o Giuseppe, lodino le schiere celesti,

tutti i cori del fedeli inneggino a te che,

Riga 84:

|valign=top|

; '''English Translation'''

; '''English Translation'''<ref>Preces-Latinae.org, https://www.preces-latinae.org/thesaurus/Ioseph/TeIoseph.html</ref>

~~Text~~

JOSEPH! to thee by hosts on high

and choirs of Christians, laud be paid!

saintly of life, -by purest tie

joined unto her, the glorious Maid.

When thou didst doubt thy wife's repute,

and mark her great with motherhood,

the angel taught thee that her fruit

came from the Holy Ghost of God.

To clasp the Son, the Lord, was thine,

to share His flight to Egypt's shore,

with tears, to seek in Salem's shrine

Him lost, -with joy, to find once more.

Death brings to other Saints their rest;

through toil they win the victor's place;

thou happier, like the Angels blest,

alive, hast seen God face to face.

Spare us, O Trinity most High!

grant that, with Joseph, we may gain

Thy starry realm, and ceaselessly

there raise to Thee our thankful strain.

Amen.

|}

Riga 91:

Riga 117:

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:~~xxx~~.png|600px]]

[[File:Te-Ioseph-celebrent-hymnus.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:~~xxx~~.pdf]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Te-Ioseph-celebrent-hymnus.pdf]]

== Video ==

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!-- Donazione -->
 <center>
-{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
+{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
-| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #b3ffc8; vertical-align: top;" |
+| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
 <!--colonna sinistra-->
-<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
+<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
 |}</center><!-- Fine Donazione -->
-[[Categoria:Nome]]
+[[Categoria:Inni]]
 ''Tratto da MovimentoGiuseppino.files.wordpress.com''<ref>Link: https://movimentogiuseppino.files.wordpress.com/2011/06/st-joseph-hymns.pdf</ref>
@@ Riga 55: / Riga 55: @@
 |valign=top|
-; '''Traduzione in lingua italiana'''
+; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>CantualeAntonianum.com, https://www.cantualeantonianum.com/2010/04/te-joseph-linno-di-san-giuseppe.html?m=1</ref>
 Te, o Giuseppe, lodino le schiere celesti,<br />
 tutti i cori del fedeli inneggino a te che,<br />
@@ Riga 84: / Riga 84: @@
 |valign=top|
-; '''English Translation'''
+; '''English Translation'''<ref>Preces-Latinae.org, https://www.preces-latinae.org/thesaurus/Ioseph/TeIoseph.html</ref>
-Text<br />
+JOSEPH! to thee by hosts on high<br />
+and choirs of Christians, laud be paid!<br />
+saintly of life, -by purest tie<br />
+joined unto her, the glorious Maid.<br />
+When thou didst doubt thy wife's repute,<br />
+and mark her great with motherhood,<br />
+the angel taught thee that her fruit<br />
+came from the Holy Ghost of God.<br />
+To clasp the Son, the Lord, was thine,<br />
+to share His flight to Egypt's shore,<br />
+with tears, to seek in Salem's shrine<br />
+Him lost, -with joy, to find once more.<br />
+Death brings to other Saints their rest;<br />
+through toil they win the victor's place;<br />
+thou happier, like the Angels blest,<br />
+alive, hast seen God face to face.<br />
+Spare us, O Trinity most High!<br />
+grant that, with Joseph, we may gain<br />
+Thy starry realm, and ceaselessly<br />
+there raise to Thee our thankful strain.<br />
+Amen.<br />
 |}
@@ Riga 91: / Riga 117: @@
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:Te-Ioseph-celebrent-hymnus.png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Te-Ioseph-celebrent-hymnus.pdf]]
 == Video ==