Modifiche

; '''Testo Originale antico (latino)'''''TextusVexilla regis prodeunt, ''<br />''fulget crucis mysterium, ''<br />''quo carne carnis conditor ''<br />''suspensus est patibulo.''<br /> ''Confixa clavis viscera ''<br />''tendens manus, vestigia ''<br />''redemptionis gratia ''<br />''hic inmolata est hostia.''<br /> ''Quo vulneratus insuper ''<br />''mucrone diro lanceae, ''<br />''ut nos lavaret crimine, ''<br />''manavit unda et sanguine.''<br /> ''Inpleta sunt quae concinit ''<br />''David fideli carmine, ''<br />''dicendo nationibus: ''<br />''regnavit a ligno deus.''<br /> ''Arbor decora et fulgida, ''<br />''ornata regis purpura, ''<br />''electa, digno stipite ''<br />''tam sancta membra tangere!''<br /> ''Beata cuius brachiis ''<br />''pretium pependit sæculi! ''<br />''statera facta est corporis ''<br />''praedam tulitque Tartari.''<br /> ''Fundis aroma cortice, ''<br />''vincis sapore nectare, ''<br />''iucunda fructu fertili ''<br />''plaudis triumpho nobili.''<br /> ''Salve ara, salve victima ''<br />''de passionis gloria, ''<br />''qua vita mortem pertulit ''<br />''et morte vitam reddidit.''<br /> |valign=top|; '''Rev. Urbano VIII (latino)'''''Vexilla Regis prodeunt:''<br />''fulget Crucis mysterium,''<br />''qua vita mortem pertulit,''<br />''et mortem vita protulit.''<br /> ''Quæ vulnerata lanceæ''<br />''mucrone diro, criminum''<br />''ut nos lavaret sordibus,''<br />''manavit unda et sanguine.''<br /> ''Impleta sunt quæ concinit''<br />''David fideli carmine,''<br />''dicendo nationibus:''<br />''regnavit a ligno Deus.''<br /> ''Arbor decora et fulgida,''<br />''ornata Regis purpura,''<br />''electa digno stipite''<br />''tam sancta membra tangere.''<br /> ''Beata, cuius brachiis''<br />''pretium pependit sæculi:''<br />''statera facta corporis,''<br />''tulitque prædam tartari.''<br /> ''Ave, o Crux spes unica,''<br />''hoc passionis tempore''<br />''piis adauge gratiam,''<br />''reisque dele crimina.''<br /> ''Te, fons salutis Trinitas,''<br />''collaudet omnis spiritus:''<br />''quibus Crucis victoriam''<br />''largiris, adde præmium.''<br />

; '''Traduzione in lingua italianaTesto attuale (latino)'''''testoVexilla regis prodeunt, ''<br />''fulget crucis mysterium, ''<br />''quo carne carnis conditor ''<br />''suspensus est patibulo.''<br /> ''Quo vulneratus insuper ''<br />''mucrone diro lanceae, ''<br />''ut nos lavaret crimine, ''<br />''manavit unda et sanguine.''<br /> ''Arbor decora et fulgida, ''<br />''ornata regis purpura, ''<br />''electa, digno stipite ''<br />''tam sancta membra tangere!''<br /> ''Beata cuius brachiis ''<br />''pretium pependit sæculi! ''<br />''statera facta est corporis ''<br />''praedam tulitque Tartari.''<br /> ''Salve ara, salve victima ''<br />''de passionis gloria, ''<br />''qua vita mortem pertulit ''<br />''et morte vitam reddidit.''<br /> ''O Crux, ave, spes unica,''<br />''hoc passionis tempore''<br />''piis adauge gratiam,''<br />''reisque dele crimina.''<br /> ''Te, fons salutis Trinitas,''<br />''collaudet omnis spiritus:''<br />''quos per Crucis mysterium''<br />''salvas, fove per sæcula.''<br />

; '''Traduzione in Vers. lingua italiana(lit. delle ore)'''Ecco il vessillo della croce,<br />mistero di morte e di gloria:<br />l'artefice di tutto il creato<br />è appeso ad un patibolo.<br /> Un colpo di lancia trafigge<br />il cuore del Figlio di Dio:<br />sgorga acqua e sangue, un torrente<br />che lava i peccati del mondo.<br /> O albero fecondo e glorioso,<br />ornato d'testo''un manto regale,<br />talamo, trono ed altare<br />al corpo di Cristo Signore.<br />

[[File:xxxVexilla-regis-prodeunt-Hymnus-1983.png|600px]]

[[File:Vexilla-regis-prodeunt-Hymnus-old-edition-liber-usualis.png|600px]] Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxxVexilla-regis-prodeunt-Hymnus.pdf]]

Versione..(''Latino attuale'') cantata dalla ''Schola Gregoriana Mediolanensis'' diretta da Giovanni Vianini, Milano, Italia.

<youtube>video8fHVyO2DLA4</youtube>