Differenze tra le versioni di "Haec est vera fraternitas (Alleluia)"

Da Gregorianum.org.
Jump to navigation Jump to search
Riga 35: Riga 35:
 
== Codice sorgente GABC ==
 
== Codice sorgente GABC ==
 
<pre>
 
<pre>
−
codice
+
name:Haec est vera;
 +
office-part:Alleluia;
 +
mode:8;
 +
book:Graduale Romanum, 1961, p. 495 & The Liber Usualis, 1961, p. 1508;
 +
transcriber:Andrew Hinkley;
 +
%%
 +
(c3) AL(ef)le(e)lú(ehg/hiH'GF'f)ia.(e.) *(;) <i>ij.</i>(eh!ijjv/jv'IG/ivHFE.) (,) (eh!ijjv/jv'IG/ivHFE./fhf/gffe.) <sp>V/</sp>.(::) Haec(ef) est(e) ve(ehg/hiH'GF'f)ra(e) fra(g)tér(gf/ghgg)ni(fe)tas,(e.) (;) quae(eh!ijjv/jv'IG/ivHFE.) vi(fhfg)cit(fe..) (,) mun(hg~)di(f/ivvHF) crí(hg/h_i)mi(f!gw!hvG'FE'f)na:(fe..) (:) Chri(evDCd/efe)stum(e) se(i)cú(hiie)ta(fgffe) est,(e.) (;) ín(ef)cly(ehg/hiH'GF'f)ta(e) te(g)nens(fhgg) re(ff)gna(e.) *(,) cae(ef)lé(e)sti(ehg/hiH'GF'f)a.(e.) (;) (eh!ijjv/jv'IG/ivHFE.) (,) (eh!ijjv/jv'IG/ivHFE.fhf/gffe.) (::)
 
</pre>
 
</pre>
  

Versione delle 20:55, 17 apr 2020


Haec est vera fraternitas è il versetto all' Alleluia indicato per la ricorrenza di Santi Martiri.

Testo e traduzioni

Testo latino

Haec est vera fraternitas,
quae vicit mundi crimina:
Christum secùta est, ìnclyta tenens regna caeléstia.
Traduzione liturgica in lingua italiana

Questa è una vera fratellanza:
vincendo le malvagità del mondo,
seguì Cristo e con lui esulta nei cieli.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

600px

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf


Codice sorgente GABC

name:Haec est vera;
office-part:Alleluia;
mode:8;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 495 & The Liber Usualis, 1961, p. 1508;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c3) AL(ef)le(e)lú(ehg/hiH'GF'f)ia.(e.) *(;) <i>ij.</i>(eh!ijjv/jv'IG/ivHFE.) (,) (eh!ijjv/jv'IG/ivHFE./fhf/gffe.) <sp>V/</sp>.(::) Haec(ef) est(e) ve(ehg/hiH'GF'f)ra(e) fra(g)tér(gf/ghgg)ni(fe)tas,(e.) (;) quae(eh!ijjv/jv'IG/ivHFE.) vi(fhfg)cit(fe..) (,) mun(hg~)di(f/ivvHF) crí(hg/h_i)mi(f!gw!hvG'FE'f)na:(fe..) (:) Chri(evDCd/efe)stum(e) se(i)cú(hiie)ta(fgffe) est,(e.) (;) ín(ef)cly(ehg/hiH'GF'f)ta(e) te(g)nens(fhgg) re(ff)gna(e.) *(,) cae(ef)lé(e)sti(ehg/hiH'GF'f)a.(e.) (;) (eh!ijjv/jv'IG/ivHFE.) (,) (eh!ijjv/jv'IG/ivHFE.fhf/gffe.) (::)

Bibliografia

Note

Estratto da "https://www.gregorianum.org/index.php?title=Haec_est_vera_fraternitas_(Alleluia)&oldid=1591"