3 589
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
nessun oggetto della modifica
[[Categoria:Introito]]
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
Introito gregoriano '''Gaudeamus''' che si usa per le Solennità e le Feste dedicate alla Beata Vergine Maria.
== Testo e traduzioni ==
{|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
''Gaudeamus omnes in Domino,''<br />
''diem festum celebrantes sub honore Mariae Virginis:''<br />
''de cuius solemnitate<ref>Oppure ''festivitate''.</ref> gaudent Angeli,''<br />
''et collaudant Filium Dei.''<br />
''Exultate justi in Domino''<br />
''rectos decet collaudatio. ''
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
''Rallegriamoci tutti nel Signore''<br />
''celebrando il giorno di festa in onore di Maria Vergine:''<br />
''della cui solennità (festività) gioiscono gli Angeli''<br />
''e lodano insieme in Figlio di Dio.''<br />
''Esultate giusti nel Signore''<br />
ai retti si addice la lode.''
|}
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
[[File:GaudeamusOmnesInDomino(FestisBVM).png|600px]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:GaudeamusOmnesInDomino(FestisBVM).pdf]]
== Video ==
Versione tratta dal Graduale Romanum (1975), p. 4051, Schola Gregoriana Mediolanensis, Giovanni Vianini, Milano, Italia.
<youtube>NKS1Gh-fDbE</youtube>
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
name:Gaudeamus... Mariae... solemnitate;
office-part:Introitus;
mode:1;
book:Graduale Romanum, 1975, p. 405;
transcriber:Stefano Ferri;
%%
(c4) GAU(c)DE-(d)A(ixdh'!iv)MUS(h.) *(,) o(hg~)mnes(hg) in(fg) Dó(gjh)mi(ixh.g!hwihi)no,(ih..) (;) di(h)em(fg~) fe(g)stum(gff) ce(dg)le(gff)brán(dg~)tes(gff) (,z) sub(f) ho(g)nó(g./hjh)re(ghg.) Ma-(f)rí-(h)ae(gjj) Vír(h)gi-(hih___)nis:(h.) (:) de(fg) cu(fg)jus(f) so[fes](f)le[ti-](g)mni[vi-](g)tá-[tá-](g./hjh)te[te](ghg.) (,) gau(fg)dent(f) An(fg/hgh)ge(gvFE'fwgfg)li,(gf..) (;z) et(f) col(g)láu(g./hjH~G~)dant(h_g) (,) Fí(fge)li(f)um(fg/hfgvFE) De(d!ewfef)i.(ed..)
<i>T.P.</i>(::) Al(ixhi)le-(h)lú-(hgh)ia,(f_d) (,z) al-(fg)le-(e!fg!hf!gvFE) lú-(dewfef)ia.(e.d.)
<i>Ps.</i>(::) E(f)ru(gh)ctá(h)vit(h) cor(h) me(h)um(h) ver(hj)bum(h) bo(hg)num:(gh..) *(:) di(gf)co(gh) e(h)go(hz) ó(h)pe(h)ra(hjh) me(g')a(f) re(fff)gi.(dc!d.f.) (::)
</pre>
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 405.
== Note ==
