Modifiche

{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9eff0000;"| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffffff0000; vertical-align: top;" |

<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>

La sequenza ” "'''Flos Carmeli ” "''' è già presente , in forma incompleta nella prima Messa solenne alla Madonna del Carmine , precisamente nel messale di Londra scritto tra il 1387 e il 1393. Riassume i punti fondamentali della devozione mariana del Carmelo: Maria , fiore del Carmelo , viene chiamata Vergine e Madre singolare , e a Lei , Stella del mare (ricordiamo che il monte Carmelo , in Palestina si protende sul mare ) i Carmelitani chiedono guida e soccorso nella tempeste della vita.

'''Flos Carmeli ''' è la più antica sequenza in onore della Madonna del Carmine. E’ attribuita allo stesso ''S. Simone StokStock'', colui che, secondo la tradizione, ricevette in dono lo Scapolare nel 1251.

''TextusFlos Carmeli''<br />''vitis florigera,''<br />''splendor coeli,''<br />''Virgo puerpera,''<br />''singularis.''<br /> ''Mater mitis,''<br />''sed viri nescia,''<br />''Carmelitis''<br />''esto propitia,''<br />''Stella maris.''<br /> ''Radix Iesse''<br />''germinans flosculum,''<br />''nos adesse''<br />''tecum in saeculum''<br />''patiaris.''<br /> ''Inter spinas''<br />''quae crescis lilium''<br />''serva puras''<br />''mentes fragilium,''<br />''tutelaris!''<br /> ''Armatura''<br />''fortis pugnantium''<br />''furunt bella,''<br />''tende praesidium''<br />''scapularis.''<br /> ''Per incerta''<br />''prudens consilium,''<br />''per adversa''<br />''iuge solatium''<br />''largiaris.''<br /> ''Mater dulcis''<br />''Carmeli domina,''<br />''plebem tuam''<br />''reple laetitia''<br />''qua bearis.''<br /> ''Paradisi''<br />''clavis et ianua,''<br />''fac nos duci''<br />''quo, Mater, gloria''<br />''coronaris.''<br /> ''Amen.''<br />

; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>Traduzione da Maranathà.it: https://www.maranatha.it/Feriale/santiProprio/0716Page.htm</ref>TestoFior del Carmelo,<br />vite fiorente;<br />luce del cielo,<br />sei tu soltanto<br />Vergine Madre.<br /> O Madre mite<br />intemerata,<br />ai figli tuoi<br />sii propizia,<br />Stella del mare.<br /> Ceppo di Jesse<br />che doni il Fiore,<br />a noi concedi<br />di rimanere<br />con te per sempre.<br /> Giglio sbocciato<br />tra acute spine<br />conserva puri<br />i nostri cuori<br />e dona aiuto.<br /> Forte armatura<br />là dove infuria<br />la dura lotta:<br />offri a difesa<br />lo Scapolare.<br /> Per noi incerti<br />tu sei la guida;<br />a noi provati<br />concedi ognora<br />consolazioni.<br /> O dolce Madre,<br />Signora nostra:<br />colma del gaudio<br />di cui sei piena<br />i figli tuoi.<br /> O chiave e porta<br />del Paradiso,<br />fa' che giungiamo<br />dove di gloria<br />sei coronata.<br /> Amen.<br />

; '''English Translation'''<ref>Traduzione da: https://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/FlosCarmeli.html</ref>TextFlower of Carmel,<br />Tall vine blossom laden;<br />Splendor of heaven,<br />Childbearing yet maiden.<br />None equals thee.<br /> Mother so tender,<br />Who no man didst know,<br />On Carmel's children<br />Thy favors bestow.<br />Star of the Sea.<br /> Strong stem of Jesse,<br />Who bore one bright flower,<br />Be ever near us<br />And guard us each hour,<br />who serve thee here.<br /> Purest of lilies,<br />That flowers among thorns,<br />Bring help to the true heart<br />That in weakness turns<br />and trusts in thee.<br /> Strongest of armor,<br />We trust in thy might:<br />Under thy mantle,<br />Hard press'd in the fight,<br />we call to thee.<br /> Our way uncertain,<br />Surrounded by foes,<br />Unfailing counsel<br />You give to those<br />who turn to thee.<br /> O gentle Mother<br />Who in Carmel reigns,<br />Share with your servants<br />That gladness you gained<br />and now enjoy.<br /> Hail, Gate of Heaven,<br />With glory now crowned,<br />Bring us to safety<br />Where thy Son is found,<br />true joy to see.<br /> Amen.<br />

[[File:xxxFlos-Carmeli-sequentia.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxxFlos-Carmeli-sequentia.pdf]]