Differenze tra le versioni di "Facies unctionis (Introitus)"
| Riga 9: | Riga 9: | ||
''Facies unctionis oleum et filiis Israel dices''<br /> | ''Facies unctionis oleum et filiis Israel dices''<br /> | ||
''hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras.''<br /> | ''hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras.''<br /> | ||
| + | |||
| + | ''Dixit Dominus Domino meo:''<br /> | ||
| + | ''Sede a dextris meis.''<br /> | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| − | ; '''Traduzione in lingua italiana' | + | ; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>Vatican.va, 21 aprile 2011, link: http://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110421_crisma.pdf</ref> |
| − | |||
Ne farai l’olio per l’unzione, e agli Israeliti dirai:<br /> | Ne farai l’olio per l’unzione, e agli Israeliti dirai:<br /> | ||
Questo sarà per me l’olio dell’unzione sacra, di generazione in generazione.<br /> | Questo sarà per me l’olio dell’unzione sacra, di generazione in generazione.<br /> | ||
| + | Oracolo del Signore al mio<br /> | ||
| + | signore: «Siedi alla mia destra».<br /> | ||
|} | |} | ||
Versione delle 20:05, 2 mag 2020
Facies unctionis, conosciuto anche come Facies unctionis oleum è l' Introito della Messa Crismale. Il testo è tratto da Es 30, 25. 31, i versetti dal Salmo 109, 1-5. 7. La versione che riportiamo è tratta dal Graduale Romanum del 1961, rivisitata in base al Libretto della Celebrazione della Messa del Crisma di giovedì 21 aprile 2011[1]
Indice
Testo e traduzioni
Facies unctionis oleum et filiis Israel dices Dixit Dominus Domino meo: |
Ne farai l’olio per l’unzione, e agli Israeliti dirai: Oracolo del Signore al mio |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf
Video
Versione tratta dalla Messa Crismale di Papa Benedetto XVI del 21 aprile 2011, cantata nella Basilica di San Pietro in Vaticano.
Codice sorgente GABC
codice
Bibliografia
- Vatican.va, Libretti delle Celebrazioni Pontificie, http://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110421_crisma.pdf
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
- Graduale Romanum, 1961, pagina 196.
Note
- ↑ Vatican.va, link: http://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110421_crisma.pdf
- ↑ Vatican.va, 21 aprile 2011, link: http://www.vatican.va/news_services/liturgy/libretti/2011/20110421_crisma.pdf
