Dominus dixit (Antiphona ad introitum II): differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Testo latino''' | ; '''Testo latino''' | ||
Dominus dixit ad me :<br /> | |||
Dominus dixit ad me : | Filius meus es tu;<br /> | ||
Filius meus es tu; | ego hodie genui te.<br /> | ||
ego hodie genui te. | |||
Quare fremuerunt gentes | Quare fremuerunt gentes<br /> | ||
et populi meditati sunt inania? | et populi meditati sunt inania?<br /> | ||
Astiterunt reges terrae | Astiterunt reges terrae,<br /> | ||
et principes convenerunt in unum | et principes convenerunt in unum<br /> | ||
adversus Dominum et adversus | adversus Dominum et adversus christum eius.<br /> | ||
Postula a me, | Postula a me,<br /> | ||
et tibi dabo gentes hereditatem tuam, | et tibi dabo gentes hereditatem tuam,<br /> | ||
et possesionem tuam terminos terrae. | et possesionem tuam terminos terrae.<br /> | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Traduzione in lingua italiana''' | ; '''Traduzione in lingua italiana''' | ||
'' | ''Il Signore mi ha detto:''<br /> | ||
''Tu sei mio figlio.''<br /> | |||
''Io stesso oggi ti ho generato.''<br /> | |||
''Perché le genti si sono messe in tumulto,''<br /> | |||
''e perché i popoli cospirano invano?''<br /> | |||
''I re della terra sono insorti,''<br /> | |||
''e i potenti hanno fatto congiura''<br /> | |||
''contro il Signore e contro il suo Consacrato (il suo Cristo).''<br /> | |||
|} | |} | ||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||