O Redemptor: differenze tra le versioni

Nessun oggetto della modifica
Riga 7: Riga 7:
|valign=top|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
; '''Testo latino'''
''Textus''<br />
'''O Redemptor, sume carmen temet concinentium.'''
O Redemptor, sume carmen temet concinentium.


1. Arbor feta alma luce hoc sacrandum protulit, fert hoc prona præsens turba Salvatori sæculi.
''Arbor feta alma luce''<br />
''hoc sacrandum protulit,<br />
''fert hoc prona præsens turba
''Salvatori sæculi.''<br />


2. Consecrare tu dignare, Rex perennis patriæ, hoc olivum, signum vivum, iura contra dæmonum.  
''Consecrare tu dignare,''<br />
''Rex perennis patriæ,''<br />
''hoc olivum, signum vivum,''<br />
''iura contra dæmonum. ''<br />


3. Ut novetur sexus omnis unctione chrismatis: ut sanetur sauciata dignitatis gloria.  
''Ut novetur sexus omnis''<br />
''unctione chrismatis:''<br />
''ut sanetur sauciata''<br />
''dignitatis gloria. ''<br />


4. Lota mente sacro fonte aufugantur crimina, uncta fronte sacrosancta influunt charismata.  
''Lota mente sacro fonte''<br />
''aufugantur crimina,''<br />
''uncta fronte sacrosancta''<br />
''influunt charismata. ''<br />


5. Corde natus ex Parentis, alvum implens Virginis, præsta lucem, claude mortem chrismatis consortibus.
''Corde natus ex Parentis,''<br />
''alvum implens Virginis,''<br />
''præsta lucem, claude mortem''<br />
''chrismatis consortibus.''<br />
 
''Sit hæc dies festa''<br />
''nobis sæculorum sæculis,''<br />
''sit sacrata digna laude''<br />
''nec senescat tempore.''<br />


6. Sit hæc dies festa nobis sæculorum sæculis, sit sacrata digna laude nec senescat tempore.
|valign=top|
|valign=top|
; '''Traduzione in lingua italiana'''
; '''Traduzione in lingua italiana'''
Riga 39: Riga 57:


|}
|}
== Spartiti musicali ==
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: