Benedictus sit (Offertorium): differenze tra le versioni

Versione delle 16:25, 22 mag 2024

Benedíctus sit Deus Pater,
unigenitúsque Dei Fílius,
Sanctus quoque Spíritus:
quia fecit nobíscum misericórdiam suam.

Benedetto sia Dio Padre,
e l’unigenito Figlio di Dio,
e lo Spirito Santo:
poiché fece brillare su di noi la sua misericordia.

Blessed be God the Father,
and the only begotten Son of God,

and also the Holy Spirit: because He has shown His mercy to us.

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf

Versione tratta dal Graduale Romanum (1974) pag. 375. Canale YouTube GradualeProject.

codice

@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 |}</center><!-- Fine Donazione -->
 [[Categoria:Offertorio]]
 == Testo e traduzioni ==
@@ Riga 13: / Riga 15: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''Benedíctus sit Deus Pater,''<br />
+''unigenitúsque Dei Fílius,''<br />
+''Sanctus quoque Spíritus:''<br />
+''quia fecit nobíscum misericórdiam suam.''<br />
 |valign=top|
-; '''Traduzione in lingua italiana'''
+; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref name="lingua">Tratto da https://app.neumz.com/listen/missa-benedictus-sit-3-126557/07-06-2020</ref>
-Testo<br />
+Benedetto sia Dio Padre,<br />
+e l’unigenito Figlio di Dio,<br />
+e lo Spirito Santo:<br />
+poiché fece brillare su di noi la sua misericordia.<br />
 |valign=top|
-; '''English Translation'''
+; '''English Translation'''<ref name="lingua"></ref>
-Text<br />
+Blessed be God the Father,<br />
+and the only begotten Son of God,<br /><br />
+and also the Holy Spirit:
+because He has shown His mercy to us.<br />
 |}