Requiem aeternam (Antiphona I ad introitum): differenze tra le versioni
| Riga 18: | Riga 18: | ||
''Te decet hymnus, Deus, in Sion;''<br /> | ''Te decet hymnus, Deus, in Sion;''<br /> | ||
''et tibi reddetur votum in Ierusalem.'' | ''et tibi reddetur votum in Ierusalem.'' | ||
'''Ant.''' ''Requiem.'' | '''Ant.''' ''Requiem.'' | ||
''Qui audis orationem,''<br /> | ''Qui audis orationem,''<br /> | ||
''ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.'' | ''ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.'' | ||
'''Ant.''' ''Requiem.'' | '''Ant.''' ''Requiem.'' | ||
''Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae,''<br /> | ''Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae,''<br /> | ||
''tu propitiaberis eis.'' | ''tu propitiaberis eis.'' | ||
'''Ant.''' ''Requiem.'' | '''Ant.''' ''Requiem.'' | ||
''Beatus quem elegisti et assumpsisti,''<br /> | ''Beatus quem elegisti et assumpsisti,''<br /> | ||
''inhabitabit in atriis tuis.'' | ''inhabitabit in atriis tuis.'' | ||
'''Ant.''' ''Requiem.'' | '''Ant.''' ''Requiem.'' | ||
''Replebimur bonis domus tuae,''<br /> | ''Replebimur bonis domus tuae,''<br /> | ||
''sancitate templi tui.'' | ''sancitate templi tui.'' | ||
'''Ant.''' ''Requiem.'' | '''Ant.''' ''Requiem.'' | ||
| Riga 45: | Riga 45: | ||
''Amen.'' | ''Amen.'' | ||
A Te si deve lode, o Dio, in Sion, | ''A Te si deve lode, o Dio, in Sion,''<br /> | ||
a Te si sciolga il voto in Gerusalemme | ''a Te si sciolga il voto in Gerusalemme'' | ||
Ant. L'Eterno riposo... | '''Ant.''' ''L'Eterno riposo...'' | ||