O Gloriosa Domina (Hymnus): differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Riga 21: / Riga 21: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''O gloriosa Domina''<br />
+''excelsa super sidera,''<br />
+''qui te creavit provide,''<br />
+''lactas sacrato ubere.
+''Quod Eva tristis abstulit,''<br />
+''tu reddis almo germine;''<br />
+''intrent ut astra flebiles,''<br />
+''sternis benigna semitam.''<br />
+''Tu regis alti ianua''<br />
+''et porta lucis fulgida;''<br />
+''vitam datam per Virginem,''<br />
+''gentes redemptæ, plaudite.''<br />
+''Patri sit Paraclito''<br />
+''tuoque Nato gloria,''<br />
+''qui veste te mirabili''<br />
+''circumdederunt gratiæ.''<br />
+Amen.
 |valign=top|
 ; '''Traduzione in lingua italiana'''
 Testo<br />
+O gloriosa Signora, / che t’innalzi sopra le stelle, / tu nutri col tuo seno / Chi nella provvidenza ti creò. / 2. Ciò che Eva purtroppo ci tolse / tu ridoni per mezzo del Figlio tuo; / come pallide stelle si avanzino i poveri; / si è aperta una finestra nel cielo. / 3. Tu sei la porta del Re del cielo, / la porta di una fulgida luce; / o genti redente, applaudite / alla vita data dalla Vergine. / 4. Sia gloria al Padre, al Paraclito, / e al Figlio tuo, / i quali ti rivestirono / di un abito meraviglioso di grazia. Amen
 |valign=top|