Te, Ioseph, célebrent (Hymnus): differenze tra le versioni
| Riga 55: | Riga 55: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Traduzione in lingua italiana''' | ; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>CantualeAntonianum.com, https://www.cantualeantonianum.com/2010/04/te-joseph-linno-di-san-giuseppe.html?m=1</ref> | ||
Te, o Giuseppe, lodino le schiere celesti,<br /> | Te, o Giuseppe, lodino le schiere celesti,<br /> | ||
tutti i cori del fedeli inneggino a te che,<br /> | tutti i cori del fedeli inneggino a te che,<br /> | ||
| Riga 84: | Riga 84: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''English Translation''' | ; '''English Translation'''<ref>Preces-Latinae.org, https://www.preces-latinae.org/thesaurus/Ioseph/TeIoseph.html</ref> | ||
JOSEPH! to thee by hosts on high<br /> | |||
and choirs of Christians, laud be paid!<br /> | |||
saintly of life, -by purest tie<br /> | |||
joined unto her, the glorious Maid.<br /> | |||
When thou didst doubt thy wife's repute,<br /> | |||
and mark her great with motherhood,<br /> | |||
the angel taught thee that her fruit<br /> | |||
came from the Holy Ghost of God.<br /> | |||
To clasp the Son, the Lord, was thine,<br /> | |||
to share His flight to Egypt's shore,<br /> | |||
with tears, to seek in Salem's shrine<br /> | |||
Him lost, -with joy, to find once more.<br /> | |||
Death brings to other Saints their rest;<br /> | |||
through toil they win the victor's place;<br /> | |||
thou happier, like the Angels blest,<br /> | |||
alive, hast seen God face to face.<br /> | |||
Spare us, O Trinity most High!<br /> | |||
grant that, with Joseph, we may gain<br /> | |||
Thy starry realm, and ceaselessly<br /> | |||
there raise to Thee our thankful strain.<br /> | |||
Amen.<br /> | |||
|} | |} | ||