Inviolata: differenze tra le versioni
| Riga 28: | Riga 28: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Traduzione in italiano''' | ; '''Traduzione in italiano''' | ||
Sei inviolata, integra e pura, o Maria:<br> | Sei inviolata, integra e pura, o Maria:<br /> | ||
tu divenuta fulgida porta del cielo.<br> | tu divenuta fulgida porta del cielo.<br /> | ||
O nobile Madre di Cristo, carissima:<br> | O nobile Madre di Cristo, carissima:<br /> | ||
accogli il pio canto delle lodi.<br> | accogli il pio canto delle lodi.<br /> | ||
I cuori e le labbra devoti invocano te:<br> | I cuori e le labbra devoti invocano te:<br /> | ||
rendi puri i nostri cuori e i nostri corpi.<br> | rendi puri i nostri cuori e i nostri corpi.<br /> | ||
Per le tue dolcissime preci,<br> | Per le tue dolcissime preci,<br /> | ||
ottienici il perdono per sempre.<br> | ottienici il perdono per sempre.<br /> | ||
O benigna!<br> | O benigna!<br /> | ||
O Regina!<br> | O Regina!<br /> | ||
O Maria!<br> | O Maria!<br /> | ||
Tu che, sola, rimanesti inviolata.<br><br> | Tu che, sola, rimanesti inviolata.<br /><br /> | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''English Translation''' | ; '''English Translation''' | ||
You are untouched, intact and pure, o Maria:<br> | You are untouched, intact and pure, o Maria:<br /> | ||
You have become a radiant way to Heaven.<br> | You have become a radiant way to Heaven.<br /> | ||
O Noble Mother of Christ, dearest:<br> | O Noble Mother of Christ, dearest:<br /> | ||
Receive the humble hymn of praise.<br> | Receive the humble hymn of praise.<br /> | ||
The devout hearts and lips implore you:<br> | The devout hearts and lips implore you:<br /> | ||
Make our hearts and our bodies pure.<br> | Make our hearts and our bodies pure.<br /> | ||
Through your sweet prayers,<br> | Through your sweet prayers,<br /> | ||
Obtain for us the forgiveness of our sins for ever.<br> | Obtain for us the forgiveness of our sins for ever.<br /> | ||
O kind!<br> | O kind!<br /> | ||
O Queen!<br> | O Queen!<br /> | ||
O Maria!<br /> | |||
You who, alone, remained untouched<br><br> | You who, alone, remained untouched<br /><br /> | ||
|} | |} | ||