Te lucis ante terminum (ad Completorium): differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Te lucis ante terminum''<br />
+''Te lucis ante términum,''<br />
-''Rerum Creator poscimus,''<br />
+''rerum creàtor, pòscimus,''<br />
-''Ut pro tua clementia,''<br />
+''ut sòlita clemèntia''<br />
-''Sis praesul et custodia.''<br />
+''sis praesul ad custòdiam.''<br />
-''Procul recedant somnia,''<br />
-''Et noctium phantasmata;''<br />
+''Te corda nostra sòmnient,''<br />
-''Hostemque nostrum comprime,''<br />
+''te per sopòrem séntiant,''<br />
-''Ne polluantur corpora.''<br />
+''tuàmque semper glòriam''<br />
-''Praesta, Pater piissime,''<br />
+''vicina luce còncinant.''<br />
-''Patrique compar Unice,''<br />
-''Cum Spiritu Paraclito''<br />
+''Vitam salùbrem trìbue,''<br />
-''Regnans per omne saeculum. Amen.''<br />
+''nostrum calòrem réfice,''<br />
+''taetram noctis caliginem''<br />
+''tua collùstrat clàritas.''<br />
+''Presta, Pater omnipotens,''<br />
+''per Iesum Christum Dòminum''<br />
+''regnat cum Sancto Spìritu. Amen.''<br />
 |valign=top|