Benedicta sit sancta Trinitas (Introitus): differenze tra le versioni
| Riga 16: | Riga 16: | ||
{| | {| | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Testo latino | ; '''Testo latino''' | ||
''Benedicta sit sancta Trinitas, atque indivisa Unitas:''<br /> | ''Benedicta sit sancta Trinitas, atque indivisa Unitas:''<br /> | ||
''confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam.''<br /> | ''confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam.''<br /> | ||
'''(Nuova versione)''' | |||
''Benedicamus Patri et Filio cum Sancto Spiritu''<br /> | ''Benedicamus Patri et Filio cum Sancto Spiritu''<br /> | ||
''laudemus et superexaltemus eum in saecula''<br /> | ''laudemus et superexaltemus eum in saecula''<br /> | ||
'''(Versione precedente)'''<br /> | |||
''Dómine, Dóminus noster, *''<br /> | |||
''quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra!''<br /> | |||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| Riga 30: | Riga 36: | ||
Benediciamo il Padre ed il Figlio con il Santo Spirito<br /> | Benediciamo il Padre ed il Figlio con il Santo Spirito<br /> | ||
lodiamolo ed esaltiamolo nei secoli.<br /> | lodiamolo ed esaltiamolo nei secoli.<br /> | ||
'''(Versione precedente)'''<br /> | |||
Signore, Signore nostro, *<br /> | |||
com’è ammirabile il tuo nome in tutta la terra!<br /> | |||
|} | |} | ||