Vexilla Regis (Hymnus): differenze tra le versioni
| Riga 12: | Riga 12: | ||
{| | {| | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; ''' | ; '''Originale antico (latino)''' | ||
'' | ''Vexilla regis prodeunt, ''<br /> | ||
''fulget crucis mysterium, ''<br /> | |||
''quo carne carnis conditor ''<br /> | |||
''suspensus est patibulo.''<br /> | |||
''Confixa clavis viscera ''<br /> | |||
''tendens manus, vestigia ''<br /> | |||
''redemptionis gratia ''<br /> | |||
''hic inmolata est hostia.''<br /> | |||
''Quo vulneratus insuper ''<br /> | |||
''mucrone diro lanceae, ''<br /> | |||
''ut nos lavaret crimine, ''<br /> | |||
''manavit unda et sanguine.''<br /> | |||
''Inpleta sunt quae concinit ''<br /> | |||
''David fideli carmine, ''<br /> | |||
''dicendo nationibus: ''<br /> | |||
''regnavit a ligno deus.''<br /> | |||
''Arbor decora et fulgida, ''<br /> | |||
''ornata regis purpura, ''<br /> | |||
''electa, digno stipite ''<br /> | |||
''tam sancta membra tangere!''<br /> | |||
''Beata cuius brachiis ''<br /> | |||
''pretium pependit sæculi! ''<br /> | |||
''statera facta est corporis ''<br /> | |||
''praedam tulitque Tartari.''<br /> | |||
''Fundis aroma cortice, ''<br /> | |||
''vincis sapore nectare, ''<br /> | |||
''iucunda fructu fertili ''<br /> | |||
''plaudis triumpho nobili.''<br /> | |||
''Salve ara, salve victima ''<br /> | |||
''de passionis gloria, ''<br /> | |||
''qua vita mortem pertulit ''<br /> | |||
''et morte vitam reddidit.''<br /> | |||
|valign=top| | |valign=top| | ||