Ave mundi spes Maria (Sequentia): differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Riga 76: / Riga 76: @@
 |valign=top|
-; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
+; '''Traduzione in lingua italiana'''
-''testo''<br />
+Ave speranza del mondo,<br />
+Maria, ave mite, pia,<br />
+ave piena di grazia.<br />
+Ave vergine unica,<br />
+preannunciata nel rovo<br />
+che non subiva il fuoco.<br />
+Ave splendida rosa,<br />
+ave virgulto di Iesse.<br />
+il tuo frutto ha sciolto<br />
+i legami del nostra colpa.<br />
+Ave a te, le cui viscere,<br />
+contro il patto della morte,<br />
+hanno generato un figlio.<br />
+Ave, donna senza pari:<br />
+hai ridato la gioia al mondo<br />
+da tempo in lacrime.<br />
+Ave lampada delle vergini,<br />
+che fece rifulgere la luce divina<br />
+a chi giaceva nelle tenebre.<br />
+Ave vergine, dalla quale<br />
+il re dei cieli volle nascere,<br />
+e nutrirsi del suo latte.<br />
+Ave gemma,<br />
+lampadario del cielo.<br />
+Ave sacrario<br />
+dello Spirito Santo.<br />
+O quanto stupenda<br />
+quanto lodabile,<br />
+è questa verginità!<br />
+In essa rifulse<br />
+la fecondità prodotta<br />
+dallo Spirito Santo.<br />
+O quanto santa, quanto serena<br />
+quanto benigna, quanto dolce<br />
+crediamo la Vergine.<br />
+Grazie a lei la schiavitù finisce,<br />
+la porta del cielo si apre<br />
+e la libertà ci è ridonata.<br />
+O giglio di castità,<br />
+prega tuo Figlio,<br />
+che è la salvezza di tutti,.<br />
+che per la nostra colpa,<br />
+nel tremendo giudizio finale<br />
+non ci infligga la condanna.<br />
+Ma per la tua santa preghiera,<br />
+liberati dalla macchia di peccato,<br />
+ci accolga nella casa della luce.<br />
+Ogni uomo dica “amen”. Amen.<br />
 |}