Os iusti (Antiphona ad introitum IV): differenze tra le versioni

Da Gregorianum.org.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Stefano Ferri (discussione | contributi)
Burocrati, Amministratori del forum, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori
3 780 modifiche
Riga 8: Riga 8:
|valign=top|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
; '''Testo latino'''
''Textus''<br />
Os justi meditabitur sapientiam:<br />
Os justi meditabitur sapientiam:<br />
et lingua ejus loquetur judicium.<br />
et lingua ejus loquetur judicium.<br />
Riga 15: Riga 14:
(T.P<ref>T.P.: ''Tempus Paschalis'', Tempo di Pasqua.</ref>. Alleluia.)
(T.P<ref>T.P.: ''Tempus Paschalis'', Tempo di Pasqua.</ref>. Alleluia.)


Noli aemulari in malignantibus:<br />
neque zelaveris facientes iniquitatem.<br />


|valign=top|
|valign=top|
Riga 23: Riga 24:
''E i suoi passi non vacilleranno.''<br />
''E i suoi passi non vacilleranno.''<br />
''(Alleluia.)''<br />
''(Alleluia.)''<br />
''Non ti preoccupare per i malvagi:''<br />
''né invidiare loro operatori d'iniquità.''<br />


|}
|}

Versione delle 23:49, 10 gen 2020

Tratto da WikiPedia.org

Os justi (talvolta indicato come Os justi meditabitur sapientiam) è un canto gregoriano usato come graduale del Commune Doctorum, e come introito I e graduale II del Commune Confessoris non Pontificis. Nel Graduale Romanum (1974) è indicato come Antiphona ad introitum IV nel COMMUNE DOCTORUM ECCLESIAE.

Testo e traduzioni

Testo latino

Os justi meditabitur sapientiam:
et lingua ejus loquetur judicium.
Lex Dei ejus in corde ipsius:
et non supplantabuntur gressus ejus.
(T.P[1]. Alleluia.)

Noli aemulari in malignantibus:
neque zelaveris facientes iniquitatem.
Traduzione in lingua italiana

La bocca del giusto parla con sapienza,
E la sua lingua ragiona di giustizia.
La legge del suo Dio gli sta nel cuore,
E i suoi passi non vacilleranno.
(Alleluia.)

Non ti preoccupare per i malvagi:
né invidiare loro operatori d'iniquità.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

File:Xxx.png

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf

Video

Versione tratta dal Liber Usualis (1961), pag. 1200, cantata da Giovanni Vianini, Schola Gregoriana Mediolanensis, Milano.

Codice sorgente GABC

codice

Bibliografia

Note

  1. ↑ T.P.: Tempus Paschalis, Tempo di Pasqua.
Estratto da "https://www.gregorianum.org/index.php?title=Os_iusti_(Antiphona_ad_introitum_IV)&oldid=1060"