Salve Regina (Tonus Solemnis): differenze tra le versioni

Riga 84:

== Codice sorgente GABC ==

<pre>

name:Salve Regina (~~tono~~ solemnis);

name:Salve Regina (solemnis);

office-part:Antiphona;

mode:1;

book:~~Antiphonale monasticum I~~, ~~2005~~, p. ~~476~~;

book:Liber Usualis, 1961, p. 276;

%%

(c4)SAl(hhgh)ve,(d) ~~<v>\greheightstar</v>~~() Re(hg)gí(~~fvEDew~~!fg)na,(ed) (,) ma(c)ter(d) mi(dc)se(d)ri(ef)cór(g>)di(dec)æ ;(d) (::)

(c4)SAl-(hhgh)ve,(d.) *(,) Re-(hg)gí(fe!fgf)-na,(e.d.) (;) má(c)ter(d) mi-(dc)se-(d)ri(ef)cór(g)di-(dec)æ:(d.) (::)

Ví-(hhgh)ta,(d.) dul(hg)cé-(fe!fgf)do,(e.d.) (;) et(c) spes(d) nós(ef)tra,(g.) (,) sál(dec)ve.(g.) (::)

vi(hhgh)ta,(d) dul(hg~)cé(~~fvEDew~~!fg)do,(ed) (,) et(c) spes(d) no(ef)~~stra~~,(g) ~~sal~~(dec)ve.(d) (::)

Ad(df) te(h') cla(g)má-(gfh)mus,(e.) (;) éx(g)su-(f)les,(edg) (,) fí-(c)li-(d)i(edg) Hé(fe)væ.(d.) (::)

Ad(df) te(h') su(j)spi-(g)rá-(gfg) mus,(h.) (;) ge(d)mén(fg~)tes(g') et(d) flén(fvED)tes(c.) (;) in(d) hac(dcf) la(gh)cri(g)má-(fe)rum(g) vál(fe~)le.(dcd.) (::)

Ad(df) te(h) cla(g)má(gfh)mus,(e) (,) éx(g)su(f)les,(edg) fí(c)li(d)i(~~dcg~~) He(fe)væ.(d) (::)

E-(ffg)ia(f) er(gh~)go,(h'_) (,) Ad(j)vo(g)cá-(hvGF)ta(d') nó(g)stra,(h.) (;) íl(k)los(k) tú-(ji jk)os(h'_) (,) mi-(k)se-(j')ri-(h)cór(gfh')des(g) ó(de)cu-(f)los(evDC.) (;) ad(cd) nos(f) con(gf~)vér-(dcd)te.(d.) (::)

Et(d) Jé(a)sum,(_cd) be(d)ne(de)dí-(edd)ctum(c') frúc(g)tum(f) vén(ed~)tris(g) tú-(fe)i,(dcd.) (;) nó-(ixdh'iv)bis(h.) (,) post(hvGF) hoc(g') ex(d)sí-(f)li(fe)um(d_c) os-(efe)tén(d.)de.(d.) (::)

Ad(df) te(h) ~~sus~~(g>)pi(d)rá(~~fvED~~)mus,(c) (,) ge(a)mén(cd~)tes(d) et(a) ~~flen~~(~~cd~~~)tes(d) (,) in(d) hac(dcf) la(gh)cri(g)má(fe)rum(g) ~~val~~(fe~)le.(dcd) (::)

O(hhg hioj) clé-(iHG)mens :(h.) (::) O(g.hiojji) pí-(hg)a :(g.h.) (::)

O(h_dfvEDC'd) (,) (defg) dúl(gf~)cis(gh) * Vír(d)go(c') Ma-(d)rí-(dgff)a.(e.d.) (::)

E(ffg)ia(f) er(g)go,(h) (,) Ad(j)vo(g)cá(hvGF)ta(d) no(g)stra,(h) (;) il(k)los(k) tu(ji/jk)os(h) mi(k)se(j)ri(h)cór(gfh)des(g) ó(d)cu(f)los(evDC) (,) ad(cd~) nos(f) con(gf~)vér(dcd)te.(d) (::)

Et(d) Je(a)sum,(~~cd) (,~~) be(d)ne(de)dí(~~evDCd~~)ctum(c) ~~fru~~(g>)~~ctum~~(~~fe~~~) ~~ven~~(d)tris(g) tu(fe)i,(dcd) (;) no(ixdh!iv)bis(h) post(hvGF) hoc(g) ex(d)sí(f)li(fe)um(dc) o(ef)~~stén~~(d)de.(d) (::)

O(hg) ~~cle~~(~~h!iw!jk~~)mens,(~~ivHG~~) (::)

o(~~gh!iwj~~) pi(hg)a,(gh) (::) o(~~hhdfvEDCdde!fg~~) ~~dul~~(gf~)cis(gh) ~~<v>\greheightstar</v>(,) Vir~~(d)go(~~dcg~~) Ma(fe)rí(d)a.(d) (::)

</pre>

@@ Riga 84: / Riga 84: @@
 == Codice sorgente GABC ==
 <pre>
-name:Salve Regina (tono solemnis);
+name:Salve Regina (solemnis);
 office-part:Antiphona;
 mode:1;
-book:Antiphonale monasticum I, 2005, p. 476;
+book:Liber Usualis, 1961, p. 276;
 %%
-(c4)SAl(hhgh)ve,(d) <v>\greheightstar</v>() Re(hg)gí(fvEDew!fg)na,(ed) (,) ma(c)ter(d) mi(dc)se(d)ri(ef)cór(g>)di(dec)æ ;(d) (::)
+(c4)SAl-(hhgh)ve,(d.) *(,) Re-(hg)gí(fe!fgf)-na,(e.d.) (;) má(c)ter(d) mi-(dc)se-(d)ri(ef)cór(g)di-(dec)æ:(d.) (::)
+Ví-(hhgh)ta,(d.) dul(hg)cé-(fe!fgf)do,(e.d.) (;) et(c) spes(d) nós(ef)tra,(g.) (,) sál(dec)ve.(g.) (::)
-vi(hhgh)ta,(d) dul(hg~)cé(fvEDew!fg)do,(ed) (,) et(c) spes(d) no(ef)stra,(g) sal(dec)ve.(d) (::)
+Ad(df) te(h') cla(g)má-(gfh)mus,(e.) (;) éx(g)su-(f)les,(edg) (,) fí-(c)li-(d)i(edg) Hé(fe)væ.(d.) (::)
+Ad(df) te(h') su(j)spi-(g)rá-(gfg) mus,(h.) (;) ge(d)mén(fg~)tes(g') et(d) flén(fvED)tes(c.) (;) in(d) hac(dcf) la(gh)cri(g)má-(fe)rum(g) vál(fe~)le.(dcd.) (::)
-Ad(df) te(h) cla(g)má(gfh)mus,(e) (,) éx(g)su(f)les,(edg) fí(c)li(d)i(dcg) He(fe)væ.(d) (::)
+E-(ffg)ia(f) er(gh~)go,(h'_) (,) Ad(j)vo(g)cá-(hvGF)ta(d') nó(g)stra,(h.) (;) íl(k)los(k) tú-(ji jk)os(h'_) (,) mi-(k)se-(j')ri-(h)cór(gfh')des(g) ó(de)cu-(f)los(evDC.) (;) ad(cd) nos(f) con(gf~)vér-(dcd)te.(d.) (::)
+Et(d) Jé(a)sum,(_cd) be(d)ne(de)dí-(edd)ctum(c') frúc(g)tum(f) vén(ed~)tris(g) tú-(fe)i,(dcd.) (;) nó-(ixdh'iv)bis(h.) (,) post(hvGF) hoc(g') ex(d)sí-(f)li(fe)um(d_c) os-(efe)tén(d.)de.(d.) (::)
-Ad(df) te(h) sus(g>)pi(d)rá(fvED)mus,(c) (,) ge(a)mén(cd~)tes(d) et(a) flen(cd~)tes(d) (,) in(d) hac(dcf) la(gh)cri(g)má(fe)rum(g) val(fe~)le.(dcd) (::)
+O(hhg hioj) clé-(iHG)mens :(h.) (::) O(g.hiojji) pí-(hg)a :(g.h.) (::)
+O(h_dfvEDC'd) (,) (defg) dúl(gf~)cis(gh) * Vír(d)go(c') Ma-(d)rí-(dgff)a.(e.d.) (::)
-E(ffg)ia(f) er(g)go,(h) (,) Ad(j)vo(g)cá(hvGF)ta(d) no(g)stra,(h) (;) il(k)los(k) tu(ji/jk)os(h) mi(k)se(j)ri(h)cór(gfh)des(g) ó(d)cu(f)los(evDC) (,) ad(cd~) nos(f) con(gf~)vér(dcd)te.(d) (::)
-Et(d) Je(a)sum,(cd) (,) be(d)ne(de)dí(evDCd)ctum(c) fru(g>)ctum(fe~) ven(d)tris(g) tu(fe)i,(dcd) (;) no(ixdh!iv)bis(h) post(hvGF) hoc(g) ex(d)sí(f)li(fe)um(dc) o(ef)stén(d)de.(d) (::)
-O(hg) cle(h!iw!jk)mens,(ivHG) (::)
-o(gh!iwj) pi(hg)a,(gh) (::) o(hhdfvEDCdde!fg) dul(gf~)cis(gh) <v>\greheightstar</v>(,) Vir(d)go(dcg) Ma(fe)rí(d)a.(d) (::)
 </pre>