Benedicimus Deum (Communio): differenze tra le versioni

Versione delle 17:05, 22 mag 2024

Benedícimus Deum cæli,
et coram ómnibus vivéntibus confitébimur ei:
quia fecit nobíscum misericórdiam suam.

Benediciamo il Dio dei cieli
e confessiamolo davanti a tutti i viventi:
poiché fece brillare su di noi la sua misericordia.

We bless the God of heaven,
and before all living we will praise Him;
because He has shown His mercy to us.

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf

Versione tratta daxxx, p. yyy, cantata da zzz.

↑ ^1,0 ^1,1 Tratto da We bless the God of heaven, et coram ómnibus vivéntibus confitébimur ei: and before all living we will praise Him; quia fecit nobíscum misericórdiam suam. because He has shown His mercy to us.

@@ Riga 15: / Riga 15: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''Benedícimus Deum cæli,''<br />
+''et coram ómnibus vivéntibus confitébimur ei:''<br />
+''quia fecit nobíscum misericórdiam suam.''<br />
 |valign=top|
-; '''Traduzione in lingua italiana'''
+; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref name="lingua">Tratto da We bless the God of heaven,
-Testo<br />
+et coram ómnibus vivéntibus confitébimur ei:
+and before all living we will praise Him;
+quia fecit nobíscum misericórdiam suam.
+because He has shown His mercy to us.</ref>
+Benediciamo il Dio dei cieli<br />
+e confessiamolo davanti a tutti i viventi:<br />
+poiché fece brillare su di noi la sua misericordia.<br />
 |valign=top|
-; '''English Translation'''
+; '''English Translation'''<ref name="lingua"></ref>
-Text<br />
+We bless the God of heaven,<br />
+and before all living we will praise Him;<br />
+because He has shown His mercy to us.<br />
 |}