Dominus vobiscum - Ante praefationes (Tonus Simplex): differenze tra le versioni
Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve..." |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 10: | Riga 10: | ||
Presentiamo in questa pagina il canto del '''Dominus vobiscum''' (''Il Signore sia con voi'') che precede il ''Prefazio'' (''ante praefationes'') in '''tonus simplex'''. Il canto è tratto dal Graduale Romanum, 1974, pag. 809. | Presentiamo in questa pagina il canto del '''Dominus vobiscum''' (''Il Signore sia con voi'') che precede il ''Prefazio'' (''ante praefationes'') in '''tonus simplex'''. Il canto è tratto dal Graduale Romanum, 1974, pag. 809. | ||
== Testo e traduzioni<ref>Tratto da https://www.maranatha.it/MobileEdition/02-Liturgia/testiPDA/ritomessa/ritomessa.htm</ref> == | |||
{| | |||
|valign=top| | |||
; '''Testo latino''' | |||
'''Dominus vobiscum.'''<br /> | |||
''Et cum spiritu tuo.''<br /> | |||
'''Sursum corda.'''<br /> | |||
''Habemus ad Dominum.''<br /> | |||
'''Gratias agamus Domino Deo nostro.'''<br /> | |||
''Dignum et iustum est.''<br /> | |||
|valign=top| | |||
; '''Traduzione in lingua italiana''' | |||
'''Il Signore sia con voi.'''<br /> | |||
E con il tuo spirito.<br /> | |||
'''In alto i nostri cuori.'''<br /> | |||
Sono rivolti al Signore.<br /> | |||
'''Rendiamo grazie al Signore nostro Dio.'''<br /> | |||
E' cosa buona e giusta.<br /> | |||
|} | |||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||