Te, Ioseph, célebrent (Hymnus): differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Riga 27: / Riga 27: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''Te, Ioseph, celebrent agmina caelitum,''<br />
+''te cuncti resonent Christiadum chori,''<br />
+''qui, clarus meritis, iunctus es inclitae,''<br />
+''casto foedere Virgini.''<br />
+''Almo cum tumidam germine coniugem''<br />
+''admirans dubio tangeris anxius,''<br />
+''afflatu superi Flaminis, Angelus''<br />
+''conceptum puerum docet.''<br />
+''Tu natum Dominum stringis, ad exteras''<br />
+''Aegypti profugum tu sequeris plagas;''<br />
+''amissum Solymis quaeris et invenis,''<br />
+''miscens gaudia fletibus.''<br />
+''Electos reliquos mors pia consecrat''<br />
+''palmamque emeritos gloria suscipit;''<br />
+''tu vivens, Superis par, frueris Deo,''<br />
+''mira sorte beatior.''<br />
+''Nobis, summa Trias, parce precantibus;''<br />
+''da Ioseph meritis sidera scandere,''<br />
+''ut tandem liceat nos tibi perpetim''<br />
+''gratum promere canticum.''<br />
+''Amen.''<br />
 |valign=top|
 ; '''Traduzione in lingua italiana'''
-Testo<br />
+Te, o Giuseppe, lodino le schiere celesti,<br />
+tutti i cori del fedeli inneggino a te che,<br />
+illustre per meriti,<br />
+sei unito in caste nozze all'inclita Vergine.<br />
+Quando scorgi la sposa incinta,<br />
+sei oppresso da doloroso dubbio,<br />
+ma ecco che l'Angelo ti svela che il fanciullo<br />
+è concepito di Spirito Santo.<br />
+Il Signore bambino tu stringi,<br />
+profugo lo accompagni nell'esilio dell'Egitto.<br />
+Lo cerchi smarrito in Gerusalemme, e lo ritrovi,<br />
+mescolando gioia al pianto.<br />
+Dopo la morte gli altri santi ricevono la beatitudine<br />
+e la gloria accoglie chi meritò la palma del martirio,<br />
+tu, invece, più beato, ancor vivente al par dei Santi<br />
+godi di Dio per meravigliosa sorte.<br />
+O somma Trinità , a noi supplici perdona e,<br />
+per i meriti di Giuseppe, concedici di salire al cielo,<br />
+affinché ci sia finalmente concesso di scioglierti<br />
+per tutti i secoli un canto di gratitudine.<br />
+Amen.<br />
 |valign=top|