Pange lingua (Tantum ergo): differenze tra le versioni
Creata pagina con "''Tratto da WikiPedia.org'' Il '''Pange lingua''' è l'inno eucaristico per eccellenza della Chiesa cattolica. Fu composto da Venanzio Fortunato (530-607)<ref>Umberto Dell'Or..." |
|||
| Riga 11: | Riga 11: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Testo latino''' | ; '''Testo latino''' | ||
'' | ''Pange, lingua, gloriósi''<br /> | ||
''Córporis mystérium,''<br /> | |||
''Sanguinisque pretiosi,''<br /> | |||
''Quem in mundi pretium''<br /> | |||
''Fructus ventris generosi''<br /> | |||
''Rex effudit gentium.''<br /> | |||
''Nobis datus, nobis natus''<br /> | |||
''Ex intacta Virgine,''<br /> | |||
''Et in mundo conversatus,''<br /> | |||
''Sparso verbi semine,''<br /> | |||
''Sui moras incolatus''<br /> | |||
''Miro clausit ordine.''<br /> | |||
''In supremæ nocte cenæ''<br /> | |||
''recumbens cum fratribus,''<br /> | |||
''observata lege plene''<br /> | |||
''cibis in legalibus''<br /> | |||
''Cibum turbæ duodenæ''<br /> | |||
''se dat suis manibus.''<br /> | |||
''Verbum caro, panem verum''<br /> | |||
''verbo carnem efficit:''<br /> | |||
''fitque sanguis Christi merum,''<br /> | |||
''et si sensus deficit,''<br /> | |||
''ad firmandum cor sincerum''<br /> | |||
''sola fides sufficit.''<br /> | |||
'''(Tantum ergo)'''<br /> | |||
''Tantum ergo sacramentum''<br /> | |||
''veneremur cernui,''<br /> | |||
''et antiquum documentum''<br /> | |||
''novo cedat ritui;''<br /> | |||
''præstet fides supplementum''<br /> | |||
''sensuum defectui.''<br /> | |||
''Genitori Genitoque''<br /> | |||
''laus et iubilatio,''<br /> | |||
''salus, honor, virtus quoque''<br /> | |||
''sit et benedictio;''<br /> | |||
''Procedenti ab utroque''<br /> | |||
''compar sit laudatio.'' | |||
''Amen.'' | |||
|valign=top| | |valign=top| | ||
| Riga 18: | Riga 61: | ||
|} | |} | ||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||