Pueri Hebraeorum vestimenta (Antiphona): differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Riga 20: / Riga 20: @@
 '''benedictus qui venit in nomine Domini.'''<br />
-''Omnes gentes, plaudite manibus,''<br />
+''Omnes gentes, plaudite manibus, *''<br />
 ''iubilate Deo in voce exsultationis. Ant. Pueri.''<br />
-''Quoniam Dominus Altissimus, terribilis,''<br />
+''Quoniam Dominus Altissimus, terribilis, *''<br />
 ''rex magnus super omnem terram. Ant. Pueri.''<br />
-''Subiecit populos nobis,''<br />
+''Subiecit populos nobis, *''<br />
 ''et gentes sub pedibus nostris. Ant. Pueri.''<br />
-''Elegit nobis hereditatem nostram,''<br />
+''Elegit nobis hereditatem nostram, *''<br />
 ''gloriam Iacob quem dilexit. Ant. Pueri.''<br />
-''Ascendit Deus in iubilo,''<br />
+''Ascendit Deus in iubilo, *''<br />
 ''et Dominus in voce tubae. Ant. Pueri.''<br />
-''Psallite Deo, psallite;
+''Psallite Deo, psallite; *
 ''psallite regi nostro, psallite. Ant. Pueri.
-''Quoniam rex omnis terrae Deus,''<br />
+''Quoniam rex omnis terrae Deus, *''<br />
 ''psallite sapienter. Ant. Pueri.''<br />
-''Regnavit Deus super gentes,''<br />
+''Regnavit Deus super gentes, *''<br />
 ''Deus sedet super sedem sanctam suam. Ant. Pueri.''<br />
 ''Principes populorum congregati sunt''<br />
 ''cum populo Dei Abraham, +''<br />
-''quoniam Dei sunt scuta terrae:''<br />
+''quoniam Dei sunt scuta terrae: *''<br />
 ''vehementer elevatus est. Ant. Pueri.''<br />
@@ Riga 56: / Riga 56: @@
 '''"Osanna al Figlio di Davide!'''<br />
 '''Benedetto colui che viene nel nome del Signore!".'''<br />
+Applaudite, popoli tutti, *<br />
+acclamate Dio con voci di gioia;<br />
+perché terribile è il Signore, l'Altissimo, *<br />
+re grande su tutta la terra.<br />
+Egli ci ha assoggettati i popoli, *<br />
+ha messo le nazioni sotto i nostri piedi.<br />
+La nostra eredità ha scelto per noi, *<br />
+vanto di Giacobbe suo prediletto.<br />
+Ascende Dio tra le acclamazioni, *<br />
+il Signore al suono di tromba.<br />
+Cantate inni a Dio, cantate inni; *<br />
+cantate inni al nostro re, cantate inni;<br />
+perché Dio è re di tutta la terra, *<br />
+cantate inni con arte.<br />
+Dio regna sui popoli, *<br />
+Dio siede sul suo trono santo.<br />
+I capi dei popoli si sono raccolti <br />
+con il popolo del Dio di Abramo,<br />
+perché di Dio sono i potenti della terra: *<br />
+egli è l'Altissimo.<br />
 |valign=top|