Christe, qui splendor (ad Completorium): differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''Christe, qui, splendor et dies,''<br />
+''noctis tenébras détegis,''<br />
+''lucísque lumen créderis,''<br />
+''lumen beátis prædicans,''<br />
+''Precámur, sancte Dómine,''<br />
+''hac nocte nos custódias;''<br />
+''sit nobis in te réquies,''<br />
+''quiétas horas tríbue.''<br />
+''Somno si dantur óculi,''<br />
+''cor semper ad te vígilet;''<br />
+''tuáque dextra prótegas''<br />
+''fidéles, qui te díligunt.''<br />
+''Defénsor noster, áspice,''<br />
+''insidiántes réprime,''<br />
+''gubérna tuos fámulos,''<br />
+''quos sánguine mercátus es.''<br />
+''Sit, Christe, rex piíssime,''<br />
+''tibi Patríque glória,''<br />
+''cum Spíritu Paráclito,''<br />
+''in sempitérna sæcula. Amen.''<br />
 |valign=top|
-; '''Traduzione in lingua italiana'''
+; '''Traduzione Ufficiale in lingua italiana<ref>Versione CEI 1983</ref>'''
-''testo''<br />
+Gesù, luce da luce,<br />
+sole senza tramonto,<br />
+tu rischiari le tenebre<br />
+nella notte del mondo.<br />
+In te, santo Signore,<br />
+noi cerchiamo il riposo<br />
+dall'umana fatica,<br />
+al termine del giorno.<br />
+Se i nostri occhi si chiudono,<br />
+veglia in te il nostro cuore;<br />
+la tua mano protegga<br />
+coloro che in te sperano.<br />
+Difendi, o Salvatore,<br />
+dalle insidie del male<br />
+i figli che hai redenti<br />
+col tuo sangue prezioso.<br />
+A te sia gloria, o Cristo,<br />
+nato da Maria vergine,<br />
+al Padre e allo Spirito<br />
+nei secoli dei secoli. Amen.<br />
 |}
 == Spartiti musicali ==
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: