Audi, benigne Conditor (Hymnus): differenze tra le versioni

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Riga 32: / Riga 32: @@
 ''ut fructuosa sint tuis''<br />
 ''haec parcitatis munera.''<br />
+''Amen.''<br />
 |valign=top|
-; '''Traduzione in lingua italiana'''
+; '''Traduzione poetica in lingua italiana'''<ref>Libretto delle celebrazioni del Sommo Pontefice, ''Sacre Ceneri'' del 09/03/2011.</ref>
-''testo''<br />
+Ascolta, Creatore benigno,<br />
+il grido che alziamo di pianto,<br />
+in questo digiuno che compie<br />
+i santi quaranta tuoi giorni.<br />
+O tu, che nei cuori ci scruti<br />
+e sai quanto fragili siamo,<br />
+a te ritornati, concedi<br />
+la gioia di un largo perdono.<br />
+Poiché troppo abbiamo peccato,<br />
+ma tu da' il perdono ai contriti<br />
+a gloria del nome tuo santo,<br />
+lenisci la piaga dei cuori.<br />
+Con questa astinenza, concedi<br />
+che il corpo rinasca temprato,<br />
+che sobria la mente digiuni,<br />
+non più lusingata dal male.<br />
+O Dio, che sei unico e trino,<br />
+sia il dono che noi ti facciamo<br />
+del nostro digiuno frugale<br />
+copioso di frutti ai tuoi occhi.<br />
+Amen.<br />
 |}