Languentibus in Purgatorio: differenze tra le versioni
| Riga 7: | Riga 7: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Testo latino''' | ; '''Testo latino''' | ||
'' | ''1. Languentibus in Purgatorio,''<br /> | ||
''Qui purgantur ardore nimio,''<br /> | |||
Qui purgantur ardore nimio, | ''Et torquentur gravi supplicio,''<br /> | ||
Et torquentur gravi supplicio, | ''Subveniat tua compassio: O Maria!''<br /> | ||
Subveniat tua compassio: O Maria! | |||
2. Fons est patens qui culpas abluis, | 2. Fons est patens qui culpas abluis, | ||
| Riga 41: | Riga 40: | ||
In tremendp Dei judicioj "".'".." | In tremendp Dei judicioj "".'".." | ||
Judicanti supplica Filio, t | Judicanti supplica Filio, t | ||
Ut cum Sanctis sit nobis portio : | Ut cum Sanctis sit nobis portio : O Maria! Amen. | ||
|} | |} | ||
Versione delle 14:42, 5 apr 2020
Languentibus in Purgatorio è un inno, il cui autore si presume sia Johannes De Langoueznou[1], Abbate di Landévennec, in Bretagna, nel XIV secolo.
Testo e traduzioni
1. Languentibus in Purgatorio, 2. Fons est patens qui culpas abluis, Omnes juvas et nullum respuis: Manum tuam extende mortuis, Qui sub poenis lanquent continuis: O Maria! 3. Ad te pie suspirant mortui, Cupientes de poenis erui, Et ad esse tuo conspectui, Aeternisque gaudiis perfrui: O Maria! 4. Gementibus, Mater, accelera, Pietatis ostende viscera: Illos Jesu per sua vulnera Ut sanare dignetur impetra: 0 Maria! 5. Tu vera spes ad te clamantium : Ad te clamat turba sodalium, Pro Fratribus ut places Filium, Et caeleste det eis praemium : O Maria! 6. Fac lacrimae quae bona respicis, Quas fundimus ad pedes Judicis, Mox exstinguant vim flammae vindicis,: Ut jungantur choris angelicis : O Maria! 7. Et cum fiet stricta discussto, In tremendp Dei judicioj "".'".." Judicanti supplica Filio, t Ut cum Sanctis sit nobis portio : O Maria! Amen. |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:xxx.pdf
Video
Versione tratta dal Cantus Selecti (1957), pag. 158*, tratta da YouTube.
Codice sorgente GABC
codice
Bibliografia
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
- Cantus Selecti, Desclée&Socii 1957, pagina 158*.
Note
- ↑ Cantus Selecti, Desckée&Socii, 1957, pag. 308*.