Stella Caeli: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 20: | Riga 20: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Testo latino''' | ; '''Testo latino''' | ||
'' | ''Stella coeli extirpavit, quae lactavit Dominum,''<br /> | ||
''mortis pestem quam plantavit primus parens hominum.''<br /> | |||
''Ipsa stella nunc dignetur sidera compescere,''<br /> | |||
''quorum bella plebem caedunt dirae mortis ulcere.''<br /> | |||
''O piissima stella maris, a peste succurre nobis.''<br /> | |||
''Audi nos Domina, nam Filius tuus nihil negans te honorat.''<br /> | |||
''Salva nos Jesu, pro quibus Virgo mater te orat.''<br /> | |||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana''' | ; '''Traduzione liturgica in lingua italiana''' | ||
La Stella del Cielo, che diè latte al Signore, <br /> | |||
distrusse la peste della morte,<br /> | |||
che fu introdotta al mondo dal progenitore degli uomini. <br /> | |||
Si degni ora la medesima Stella placare il cielo, <br /> | |||
che irato contro la terra distrugge i popoli con la crudele piaga di morte. <br /> | |||
O pietosissima Stella del mare, <br /> | |||
Tu ne scampa dalla peste. <br /> | |||
Sii propizia alle nostre preghiere, o Signora, <br /> | |||
perché il tuo Figliuolo, che nulla a Te nega, ti onora. <br /> | |||
O Gesù, salva noi, pei quali ti prega la Vergine tua Madre.<br /> | |||
|} | |} | ||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||