Gregorianum.org

Asperges me I (extra tempus paschale): differenze tra le versioni

Stefano Ferri (discussione | contributi)
Burocrati, Amministratori del forum, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori
3 780 modifiche
Creata pagina con "''Tratto da UnaVox.it'' Questa versione de '''Asperges me I''' è adatto come canto per l'aspersione con l'acqua benedetta fuori dal tempo pasquale. == Testo e traduzioni ==..."
 
Nessun oggetto della modifica
 
(6 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Antifone]]
''Tratto da UnaVox.it''
''Tratto da UnaVox.it''


Riga 17: Riga 26:


|valign=top|
|valign=top|
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
; '''Traduzione in lingua italiana'''
''Mi aspergerai, o Signore, con issopo e sarò mondato''<br />
''Mi aspergerai, o Signore, con issopo e sarò mondato''<br />
''Mi laverai, e sarò piú bianco che la neve.''<br />
''Mi laverai, e sarò piú bianco che la neve.''<br />
Riga 27: Riga 36:
''Mi laverai, e sarò piú bianco che la neve.''<br />
''Mi laverai, e sarò piú bianco che la neve.''<br />
|}
|}
== Spartiti musicali ==
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:


[[File:xxx.png|600px]]
[[File:AspergesMeI.png|600px]]


Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:AspergesMeI.pdf]]


== Video ==
== Video ==
Riga 41: Riga 51:
== Codice sorgente GABC ==
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
<pre>
codice
name:Asperges me;
office-part:Antiphona;
mode:7;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 1* & The Liber Usualis, 1961, p. 11 & Chants of the Church, 1956, p. 1;Graduale Romanum, 1975, p.707;
transcriber:Andrew Hinkley;Stefano Ferri;
%%
(c2) A(cd)SPÉR(fvED)GES(ef) me,(g.) *(,) Dó(h!iwj)mi(ji)ne,(hg) (,) hys(h)só(g_f)po,(ef) et(gvFD') mun(e)dá(cdc___)bor:(c.) (:z)
la(cd)vá(fvED)bis(ef) me,(g.) (;) et(g!hw!ivHG) su(fe)per(d') ni(f)vem(ef) de(gvFD')al(e)bá(cdc___)bor.(c.) (::z)
<i><alt>Ad libitum:</alt></i><i>Ps. 50.</i> Mi(cfe)se(fg)ré(g')re(g) me(gi)i,(h) De(hg)us,(gh..) *(:) se(ge)cún(fg~)dum(g') ma(g)gnam(g') mi(g)se(g')ri(g)cór(g!hwi)di(g')am(f) tu(fff)am.(dc..) (::)
</pre>
</pre>
== Bibliografia ==
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
Estratto da "https://www.gregorianum.org/wiki/Asperges_me_I_(extra_tempus_paschale)"