Ubi caritas: differenze tra le versioni

(7 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)

Riga 1:

{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"

| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |

<big>[[Donazioni|VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?]]</big>

|}</center>

[[Categoria:Offertorio]]

''Tratto da WikiPedia.org''

Riga 29:

Riga 38:

|valign=top|

; '''Traduzione conoscitiva in lingua italiana'''

''~~testo~~''

''Dove l’amore è vero, lì abita Dio.''

''Ci ha radunati l’Amore di Cristo,''

''esultiamo e rallegriamoci in quell’Amore.''

''Temiamo e amiamo il Dio vivo''

''e amiamoci con cuore sincero.''

''Quindi, mentre siamo radunati insieme''

''stiamo bene attenti a non essere divisi nell’animo.''

''Cessino gli alterchi maligni, cessino le liti''

''e in mezzo a noi ci sia Cristo.''

''O Cristo Dio, fa’ che possiamo gloriosamente vedere,''

''insieme con i beati, il tuo volto,''

''che è gioia infinita e vera,''

''per i secoli dei secoli.''

|}

== Spartiti musicali ==

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:~~xxx~~.png|600px]]

[[File:UbiCaritas.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:~~xxx~~.pdf]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:UbiCaritas.pdf]]

== Video ==

Versione tratta dal ~~Liber Usualis~~ (~~1961~~), p. ~~pp. 880-881~~, ~~cantata dai monaci benedettini di~~ ''~~Santo Domingo de Silos~~''.

Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), p. 168 (Missa Vespertina in Cena Domini), canale YouTube ''GradualeProject''.

<youtube>~~video~~</youtube>

== Codice sorgente GABC ==

<pre>

~~codice~~

name:Ubi caritas est vera;

office-part:Offertorium;

mode:6;

book:Graduale Romanum, 1974, p. 168;

transcriber:Benjamin Bloomfield;

%%

(c4) U(f)bi(f) cá(gh)ri(hg)tas(h) est(ixi) ve(hg)ra,(h_g) (,) De(f)us(f) i(f)bi(g) est.(g.) (::Z)

<sp>V/</sp>. Con(f)gre(f)gá(gh)vit(hg) nos(h) in(ixi) u(hg)num(h_g) (,) Chri(f)sti(f) a(g)mor.(g.) (::)

<sp>V/</sp>. Ex(f)sul(f)té(gh)mus,(hg) et(h) in(ixi) i(hg)pso(h_g) (,) iu(f)cun(f)dé(g)mur.(g.) (::)

<sp>V/</sp>. Ti(f)me(g)á(f)mus,(gh) et(h) a(f)mé(gf)mus(d_c) De(g)um(h) vi(g)vum.(f.) (::)

<sp>V/</sp>. Et(f) ex(g) cor(f)de(gh) di(h)li(f)gá(gf)mus(d_c) nos(g) sin(ghg)cé(fdf)ro.(f.) (::Z)

Ant.() U(f)bi(f) cá(gh)ri(hg)tas(h) est(ixi) ve(hg)ra,(h_g) (,) De(f)us(f) i(f)bi(g) est.(g.) (::Z)

<sp>V/</sp>. Si(f)mul(f) er(gh)go(hg) cum(h) in(ixi) u(hg)num(h_g) (,) con(f)gre(f)gá(g)mur:(g.) (::)

<sp>V/</sp>. Ne(f) nos(f) men(gh)te(hg) di(h)vi(ixi)dá(hg)mur(h_g) (,) ca(f)ve(f)á(g)mus.(g.) (::Z)

<sp>V/</sp>. Ces(f)sent(g) iúr(f)gi(gh)a(h) ma(f)lí(gf)gna,(d_c) ces(g)sent(h) li(g)tes.(f.) (::)

<sp>V/</sp>. Et(f) in(g) mé(f)di(gh)o(h) no(f)stri(gf) sit(d_c) Chri(g)stus(ghg) De(fdf)us.(f.) (::)(Z)

Ant.() U(f)bi(f) cá(gh)ri(hg)tas(h) est(ixi) ve(hg)ra,(h_g) (,) De(f)us(f) i(f)bi(g) est.(g.) (::)

<sp>V/</sp>. Si(f)mul(f) quo(gh)que(hg) cum(h) be(ixi)á(hg)tis(h_g) (,) vi(f)de(f)á(g)mus.(g.) (::Z)

<sp>V/</sp>. Glo(f)ri(f)án(gh)ter(hg) vul(h)tum(ixi) tu(hg)um,(h_g) (,) Chri(f)ste(f) De(g)us:(g.) (::)

<sp>V/</sp>. Gáu(f)di(g)um,(f) quod(gh) est(h) im(f)mén(gf)sum,(d_c) at(g)que(h) pro(g)bum.(f.) (::)

<sp>V/</sp>. S<sp>'æ</sp>(f)cu(g)la(f) per(gh) in(h)fi(f)ní(gf)ta(d_c) sæ(g)cu(ghg)ló(fdf)rum.(f.) (::)

</pre>

== Bibliografia ==

* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<!-- Donazione -->
+<center>
+{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
+| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
+<!--colonna sinistra-->
+<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
+|}</center><!-- Fine Donazione -->
+[[Categoria:Offertorio]]
 ''Tratto da WikiPedia.org''
@@ Riga 29: / Riga 38: @@
 |valign=top|
 ; '''Traduzione conoscitiva in lingua italiana'''
-''testo''<br />
+''Dove l’amore è vero, lì abita Dio.''<br />
+''Ci ha radunati l’Amore di Cristo,''<br />
+''esultiamo e rallegriamoci in quell’Amore.''<br />
+''Temiamo e amiamo il Dio vivo''<br />
+''e amiamoci con cuore sincero.''<br />
+''Quindi, mentre siamo radunati insieme''<br />
+''stiamo bene attenti a non essere divisi nell’animo.''<br />
+''Cessino gli alterchi maligni, cessino le liti''<br />
+''e in mezzo a noi ci sia Cristo.''<br />
+''O Cristo Dio, fa’ che possiamo gloriosamente vedere,''<br />
+''insieme con i beati, il tuo volto,''<br />
+''che è gioia infinita e vera,''<br />
+''per i secoli dei secoli.''
 |}
 == Spartiti musicali ==
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:UbiCaritas.png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:UbiCaritas.pdf]]
 == Video ==
-Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
+Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), p. 168 (Missa Vespertina in Cena Domini), canale YouTube ''GradualeProject''.
-<youtube>video</youtube>
+<youtube>NLnT-06Y2fs</youtube>
 == Codice sorgente GABC ==
 <pre>
-codice
+name:Ubi caritas est vera;
+office-part:Offertorium;
+mode:6;
+book:Graduale Romanum, 1974, p. 168;
+transcriber:Benjamin Bloomfield;
+%%
+(c4) U(f)bi(f) cá(gh)ri(hg)tas(h) est(ixi) ve(hg)ra,(h_g) (,) De(f)us(f) i(f)bi(g) est.(g.) (::Z)
+<sp>V/</sp>. Con(f)gre(f)gá(gh)vit(hg) nos(h) in(ixi) u(hg)num(h_g) (,) Chri(f)sti(f) a(g)mor.(g.) (::)
+<sp>V/</sp>. Ex(f)sul(f)té(gh)mus,(hg) et(h) in(ixi) i(hg)pso(h_g) (,) iu(f)cun(f)dé(g)mur.(g.) (::)
+<sp>V/</sp>. Ti(f)me(g)á(f)mus,(gh) et(h) a(f)mé(gf)mus(d_c) De(g)um(h) vi(g)vum.(f.) (::)
+<sp>V/</sp>. Et(f) ex(g) cor(f)de(gh) di(h)li(f)gá(gf)mus(d_c) nos(g) sin(ghg)cé(fdf)ro.(f.) (::Z)
+<i>Ant.</i>() U(f)bi(f) cá(gh)ri(hg)tas(h) est(ixi) ve(hg)ra,(h_g) (,) De(f)us(f) i(f)bi(g) est.(g.) (::Z)
+<sp>V/</sp>. Si(f)mul(f) er(gh)go(hg) cum(h) in(ixi) u(hg)num(h_g) (,) con(f)gre(f)gá(g)mur:(g.) (::)
+<sp>V/</sp>. Ne(f) nos(f) men(gh)te(hg) di(h)vi(ixi)dá(hg)mur(h_g) (,) ca(f)ve(f)á(g)mus.(g.) (::Z)
+<sp>V/</sp>. Ces(f)sent(g) iúr(f)gi(gh)a(h) ma(f)lí(gf)gna,(d_c) ces(g)sent(h) li(g)tes.(f.) (::)
+<sp>V/</sp>. Et(f) in(g) mé(f)di(gh)o(h) no(f)stri(gf) sit(d_c) Chri(g)stus(ghg) De(fdf)us.(f.) (::)(Z)
+<i>Ant.</i>() U(f)bi(f) cá(gh)ri(hg)tas(h) est(ixi) ve(hg)ra,(h_g) (,) De(f)us(f) i(f)bi(g) est.(g.) (::)
+<sp>V/</sp>. Si(f)mul(f) quo(gh)que(hg) cum(h) be(ixi)á(hg)tis(h_g) (,) vi(f)de(f)á(g)mus.(g.) (::Z)
+<sp>V/</sp>. Glo(f)ri(f)án(gh)ter(hg) vul(h)tum(ixi) tu(hg)um,(h_g) (,) Chri(f)ste(f) De(g)us:(g.) (::)
+<sp>V/</sp>. Gáu(f)di(g)um,(f) quod(gh) est(h) im(f)mén(gf)sum,(d_c) at(g)que(h) pro(g)bum.(f.) (::)
+<sp>V/</sp>. S<sp>'æ</sp>(f)cu(g)la(f) per(gh) in(h)fi(f)ní(gf)ta(d_c) sæ(g)cu(ghg)ló(fdf)rum.(f.) (::)
 </pre>
 == Bibliografia ==
 * Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org