Laudate Dominum omnes gentes (Salmo 116 ): differenze tra le versioni

← Differenza precedente

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<!-- Donazione -->
+<center>
+{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
+| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
+<!--colonna sinistra-->
+<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
+|}</center><!-- Fine Donazione -->
+[[Categoria:Salmi]]
 ''Tratto da WikiPedia.org''
@@ Riga 7: / Riga 17: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''Laudate Dominum omnes gentes''<br />
+''Laudate eum, omnes populi''<br />
+''Quoniam confirmata est''<br />
+''Super nos misericordia eius,''<br />
+''Et veritas Domini manet in aeternum.''<br />
+''Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.''<br />
+''Sicut erat in principio, et nunc, et semper.''<br />
+''Et in saecula saeculorum.''<br />
+''Amen.''
 |valign=top|
-; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
+; '''Traduzione conoscitiva in lingua italiana'''
-''testo''<br />
+''Lodate il Signore, nazioni tutte.''<br />
+''Lodatelo, popoli tutti.''<br />
+''Perché egli ha consolidato''<br />
+''La sua misericordia su di noi,''<br />
+''E la verità del Signore dura in eterno.''<br />
+''Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo,''<br />
+''Come era nel principio, ora e per sempre,''<br />
+''E nei secoli dei secoli.''<br />
+''Amen.''
 |}
 == Spartiti musicali ==
+=== Laudate Dominum omnes gentes (Tonus V) ===
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:LaudateDominumOmnesGentes(psalmus116).png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:LaudateDominumOmnesGentes(psalmus116).pdf]]
+=== Laudate Dominum omnes gentes (Tonus VI) ===
+Spartito gregoriano nel VI Tono (''Tritus Plagale'', con ''repercussa'' in LA e ''finalis'' in FA), impaginato su foglio formato A4:
-== Video ==
+[[File:Laudate-Dominum-omnes-gentes-psalmus-116-alter.png|600px]]
-Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
-<youtube>video</youtube>
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Laudate-Dominum-omnes-gentes-psalmus-116-alter.pdf]]
 == Codice sorgente GABC ==
+=== Laudate Dominum omnes gentes (Tonus V) ===
+<pre>
+name:Laudate Dominum omnes gentes (Psalmus 116);
+office-part:Psalmus;
+mode:5;
+commentary:Post Benedictionem. Psalmus 116.;
+%%
+(c3)LAu(d)dá(f)te(h) Dó(h)mi(h)num,(h) óm(h)nes(h) gén(i)tes :(h.) <v>\greheightstar</v>(:) lau(h)dá(h)te(h) e(h)um,(h) om(f)nes(gxgf)  pó(e)pu(d)li:(d.) (::)
+Quó(d)ni(f)am(h) con(h)fir(h)má(h)ta(h) est(h) su(h)per(h) nos(h) mi(h)se(h)ri(h)cór(h)di(h)a(h) e(i)jus :(h.) <v>\greheightstar</v> (:) et(h) vé(h)ri(h)tas(h) Dó(h)mi(h)ni(h) ma(h)net(h) in(f) <sp>ae</sp>(gxgf)tér(d)num.(d.) (::)
+Gló(d)ri(f)a(h) Pa(h)tri,(h) et(h) Fí(i)li(h)o,(h.) *(:) et(h) Spi(h)rí(h)tu(f)i(gxgf) San(d)cto.(d.) (::)
+Si(d)cut(f) e(h)rat(h) in(h) prin(h)cí(h)pi(h)o,(h) et(h) nunc,(h) et(h) sem(i)per,(h.) *(:) et(h) in(h) s<sp>'ae</sp>(h)cu(h)la(h) s<sp>ae</sp>(h)cu(h)ló(f)rum.(gxgf) A(d)men.(d.) (::)
+</pre>
+=== Laudate Dominum omnes gentes (Tonus VI) ===
 <pre>
-codice
+name:Laudate Dominum omnes gentes (Psalmus 116);
+office-part:Psalmus;
+mode:6;
+commentary:Adorazione eucaristica in Vaticano, 02/06/2013;
+%%
+(c4) LAu(f)da-(gh)te(h) Do(h)mi-(h)num,(h) om(j)nes(ixi) gen-(h)tes;(g.) *(:) lau(g)da-(g)te(g) e-(g)um,(g) o(h)mnes(ixih) po(g)pu-(f)li.(f.) 2.(::)
+Quo(f)ni-(gh)am(h) con(h)fir(h)ma(h)ta(h) est(h) su(h)per(h) nos(h) mi(h)se(h)ri-(h)cor(j)di-(ixi)a(i) e(h)ius,(g.) *(:) et(g) ve-(g)ri-(g)tas(g) Do(g)mi-(g)ni(g) ma(h)net(h) in(ixi) æ-(h)ter(g)num.(f.) (::Z)
+. Glo-(f)ri-(gh)a(h) Pa-(j)tri(ixi) et(i) Fi-(h)li-(g)o,(g.) *(:) et(g) Spi-(h)ri-(h)tu-(ixi)i(h) Sa(g)ncto(f.) 4.(::) Si-(f)cut(gh) e(h)rat(h) in(h) prin(h)ci-(h)pi-(h)o,(h) et(h) nunc,(j) et(ixi) sem-(h)per,(g.) *(:) et(g) in(g) sæ-(g)cu-(g)la(g) sæ-(g)cu-(g)lo-(h)rum.(ixih) A-(g)men.(f.)(::)
 </pre>
+== Video ==
+Versione sul V TONO.
+<youtube>G37LVwjCM6w</youtube>
+Versione sul VI TONO tratta dal Libretto della Celebrazione dell'Adorazione Eucaristica del 2 giugno 2013, in San Pietro, Vaticano.
+<youtube>CZ2GBkLwdz0</youtube>
 == Bibliografia ==
 * Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org