Gregorianum.org

Caritas Dei diffusa est (Introitus): differenze tra le versioni

Stefano Ferri (discussione | contributi)
Burocrati, Amministratori del forum, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori
3 780 modifiche
Creata pagina con "Categoria:Introito ''Tratto da BenedettineSantaCecilia.it''<ref>http://www.benedettinesantacecilia.it/CO/SCHEDE/Trinita.pdf</ref> '''Caritas Dei diffusa est''' è l'’in..."
 
Nessun oggetto della modifica
 
(5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Introito]]
[[Categoria:Introito]]
''Tratto da BenedettineSantaCecilia.it''<ref>http://www.benedettinesantacecilia.it/CO/SCHEDE/Trinita.pdf</ref>
''Tratto da BenedettineSantaCecilia.it''<ref>http://www.benedettinesantacecilia.it/CO/SCHEDE/Trinita.pdf</ref>
Riga 17: Riga 25:
|valign=top|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
; '''Testo latino'''
''Textus''<br />
''Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris, alleluia:''<br />
''per inhabitantem Spiritum eius in nobis, alleluia, alleluia.''<br />
 
''Benedic anima mea Domino''<br />
''et omnia a quae intra me sunt, nomini sancto eius.''<br />


|valign=top|
|valign=top|
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
; '''Traduzione in lingua italiana'''
''testo''<br />
La carità di Dio è stata effusa nei nostri cuori, alleluia:<br />
per mezzo dello Spirito Santo che abita in noi alleluia alleluia.<br />


Benedici il Signore, anima mia:<br />
quanto è in me (benedica) il suo santo nome<br />
|}
|}
== Spartiti musicali ==
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:


[[File:xxx.png|600px]]
[[File:Caritas-Dei-diffusa-est-Introitus.png|600px]]


Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Caritas-Dei-diffusa-est-Introitus.pdf]]


== Video ==
== Video ==
Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), pag. 248, cantata da Giovanni Vianini, ''Schola Gregoriana Mediolanensis''.
Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), pag. 248, cantata da Giovanni Vianini, ''Schola Gregoriana Mediolanensis''.


<youtube>tDbyHYyG_bc</youtube>
<youtube>YwwotzbiIzI</youtube>


== Codice sorgente GABC ==
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
<pre>
codice
name:Caritas Dei diffusa est;
office-part:Introitus;
mode:3;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 304 & The Liber Usualis, 1961, p. 1472 & The Liber Usualis, 1961, p. 900 & Graduale Romanum, 1974, p. 248;
transcriber:Andrew Hinkley-Stefano Ferri;
%%
(c4) CA(gj)ri(j)tas(j) De(j)i(hih.) *(,) dif(g)fú(gh/ih/i_j//)sa(gh_G'_FE'f) est(fe..) (;) in(f) cór(e!f'h)di(h)bus(h) no(hghf)stris,(d!ewf.) (,) al(fg~)le(g_e)lú(egff)ia:(fe..) (:z)
per(egf) in(ff)ha(ef)bi(g)tán(g/hjh/fhf/gh)tem(g.) (,) Spí(hhg)ri(h_g)tum(f) e(e!f'g~)jus(g.) (,) in(f) no(ef!gvFE/fvED)bis,(ed..) (;) al(f)le(fh/jh)lú(ghg)ia,(e.) (,z)
al(g)le(ixg./hiG'F/hvGF'g//)lú(egff)ia.(fe..) <i>Ps.</i>(::) Bé(g)ne(hj)dic(j) á(j)ni(j)ma(j) me(k)a(j) Dó(j)mi(ih)no :(jjj) *(:z)
et(ig) ó(hj)mni(j)a(j) quae(j) in(j)tra(j) me(j) sunt,(j.) (,) nó(j)mi(j)ni(jji) san(hg~)cto(h') e(i)jus.(gh..) (::)
</pre>
</pre>


Estratto da "https://www.gregorianum.org/wiki/Caritas_Dei_diffusa_est_(Introitus)"