Benedicta sit sancta Trinitas (Introitus): differenze tra le versioni

← Differenza precedente

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<!-- Donazione -->
+<center>
+{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
+| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
+<!--colonna sinistra-->
+<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
+|}</center><!-- Fine Donazione -->
 [[Categoria:Introito]]
@@ Riga 17: / Riga 25: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''Benedicta sit sancta Trinitas, atque indivisa Unitas:''<br />
+''confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam.''<br />
+'''(Nuova versione)'''<br />
+''Benedicamus Patri et Filio cum Sancto Spiritu''<br />
+''laudemus et superexaltemus eum in saecula''<br />
+'''(Versione precedente)'''<br />
+''Dómine, Dóminus noster, *''<br />
+''quam admirábile est nomen tuum in univérsa terra!''<br />
 |valign=top|
-; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
+; '''Traduzione in lingua italiana (Nuova versione)'''
-''testo''<br />
+Benedetta sia la Santa Trinità e l'indivisa Unità: <br />
+confidiamo in lei, perché ci ha concesso la sua misericordia.<br /><br />
+Benediciamo il Padre ed il Figlio con il Santo Spirito<br />
+lodiamolo ed esaltiamolo nei secoli.<br /><br />
+'''(Versione precedente)'''<br />
+Signore, Signore nostro, *<br />
+com’è ammirabile il tuo nome in tutta la terra!<br />
 |}
@@ Riga 28: / Riga 53: @@
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:Benedicta-sit-sancta-Trinitas-introitus.png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Benedicta-sit-sancta-Trinitas-introitus.pdf]]
 == Video ==
@@ Riga 44: / Riga 69: @@
 == Codice sorgente GABC ==
 <pre>
-codice
+name:Benedicta sit sancta;
+office-part:Introitus;
+mode:8;
+book:Graduale Romanum, 1974, p. 371;
+transcriber:Andrew Hinkley-Stefano Ferri;
+%%
+(c3) BE(e)NE(e)DÍ-(ehgh)CTA(fvED) sit(e.) *(,) san-(ef/hgh)cta(h) Trí-(hhhf)ni-(fe)tas,(e.f!gwh.) (;)
+ at-(hfge)que(e) in(e)di-(fde)ví-(ehh)sa(f) U-(fdf)ni-(fgFE'f)tas:(fe..) (:) con(e)fi-(ef/hg)
+té-(g)bi-(gi/jhhf)mur(h_g) e-(hghf)i,(f.) (;) qui-(hg)a(h) fe-(i)cit(h) no-(g.f!gwh)bís(fgFE'f)cum(fe..) (;) mi-(e!f'g)se-(g_f)ri-(fgE'C)cór-(c!e'f)di-(f)am(f) su-(fgFE'f)am.(fe..) (::)
+<i>Ps.</i> Dó(e)mi(fe)ne(eh) Dó(hg)mi(hi)nus(i) nos(hi)ter:(h.) *(:) quam(hf~) ad(fh)mi(h)rá(h)bi(h)le(h) est(h) no(h)men(h) tu(h)um(h'.) (,) in(h) u(h)ni(hhg)vér(ef)sa(hg) ter(f)ra!(e.) (::)
 </pre>