Differenze tra le versioni di "Tu es Petrus (Antiphona)"

Versione attuale delle 16:19, 17 ago 2023

VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?

Tu es Petrus è un'antifona utilizzata nelle liturgie papali. Questa versione è tratta da Liber Usualis del 1961, pagine 1515 e 1578.

Indice

Testo e traduzioni

Testo latino

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo ecclesiam meam.

Traduzione in lingua italiana

Tu sei Pietro,
e sopra questa pietra
edificherò la mia Chiesa.

English translation

You are Peter,
And upon this Rock
I will build My Church.

Übersetzung ins Deutsche

Du bist Petrus,
und auf diesen Felsen
will ich bauen meine Gemeinde

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:TuEsPetrus-Antiphona.pdf

Video

Codice sorgente GABC

name:Tu es Petrus (Antiphona);
office-part:Antiphona;
mode:7;
book:The Liber Usualis, 1961, p. 1515 & The Liber Usualis, 1961, p. 1578 & Cantus selecti, 1957, p. 230*;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c3) TU(i_g) es(i_j) Pe(i.)trus,(i.) *(,) et(i) su(i')per(g) hanc(h_g) pe(e.)tram(e.) (;) æ(g)di(ghg)fi(f')cá(h)bo(g'_) (,) Ec(f)clé(e_f)si(g)am(f) me(e.)am.(e.) (::)

Bibliografia

GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
Liber Usualis, Edizioni Solesmes 1961, pagine 1515 e 1578.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<!-- Donazione -->
+<center>
+{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
+| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
+<!--colonna sinistra-->
+<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
+|}</center><!-- Fine Donazione -->
 [[Categoria:Antifone]]
@@ Riga 17: / Riga 25: @@
 edificherò la mia Chiesa.<br />
+|valign=top|
+; '''English translation'''
+You are Peter,<br />
+And upon this Rock<br />
+I will build My Church.<br />
+|valign=top|
+; '''Übersetzung ins Deutsche'''
+Du bist Petrus,<br />
+und auf diesen Felsen<br />
+will ich bauen meine Gemeinde<br />
 |}
 == Spartiti musicali ==
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:TuEsPetrus-Antiphona.png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:TuEsPetrus-Antiphona.pdf]]
 == Video ==
-Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
+Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 1515, cantata da Schola Regina, Philippe Nikolov, (c) 2011 Decca / Universal Music Classics, France.
-<youtube>video</youtube>
+<youtube>7tsK2NTUylI</youtube>
 == Codice sorgente GABC ==
 <pre>
-codice
+name:Tu es Petrus (Antiphona);
+office-part:Antiphona;
+mode:7;
+book:The Liber Usualis, 1961, p. 1515 & The Liber Usualis, 1961, p. 1578 & Cantus selecti, 1957, p. 230*;
+transcriber:Andrew Hinkley;
+%%
+(c3) TU(i_g) es(i_j) Pe(i.)trus,(i.) *(,) et(i) su(i')per(g) hanc(h_g) pe(e.)tram(e.) (;) æ(g)di(ghg)fi(f')cá(h)bo(g'_) (,) Ec(f)clé(e_f)si(g)am(f) me(e.)am.(e.) (::)
 </pre>
 == Bibliografia ==
-* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
 * GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
-* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 253.
+* ''Liber Usualis'', Edizioni Solesmes 1961, pagine 1515 e 1578.
 == Note ==