Adoramus te Christe (Antiphona): differenze tra le versioni

Da Gregorianum.org.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
← Differenza precedente
Stefano Ferri (discussione | contributi)
Burocrati, Amministratori del forum, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori
3 780 modifiche
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
 
(6 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Antifone]]
[[Categoria:Antifone]]


Il canto '''Adoramus te, Christe''' è un'antifona gregoriana usata durante la ''Via Crucis'' tra una ''stazione'' e l'altra. Questa versione è tratta dal ''Liber Usualis'' (1961), pag. 746.
Il canto '''Adoramus te, Christe''' è un'antifona gregoriana usata durante la ''Via Crucis'' tra una ''stazione'' e l'altra. In entrambe le forme ordinarie e straordinarie del Rito Romano, questa antifona è cantata mentre il "Santissimo Sacramento" è portato dall'altare della riposizione all'altare principale per il rito di comunione, durante la solenne Liturgia del pomeriggio del Venerdì Santo.
 
Questa versione è tratta dal ''Liber Usualis'' (1961), pag. 746.


== Testo e traduzioni ==
== Testo e traduzioni ==
Riga 7: Riga 18:
|valign=top|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
; '''Testo latino'''
''Textus''<br />
''Adoramus Te, Christe,''<br />
''et benedicimus Tibi!''<br />
''Quia per sanctam crucem tuam''<br />
''redemisti mundum.''<br />


|valign=top|
|valign=top|
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
''testo''<br />
Ti adoriamo Cristo<br />
e ti benediciamo<br />
perché con la tua santa croce<br />
hai redento il mondo.<br />


|}
|}
== Spartiti musicali ==
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:


[[File:xxx.png|600px]]
[[File:AdoramusTeChriste(Antiphona).png|600px]]


Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:AdoramusTeChriste(Antiphona).pdf]]


== Video ==
== Video ==
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 746, tratta dal canale YouTube ''Cebuano Summorum Pontificum Society''.


<youtube>video</youtube>
<youtube>0PUdd-Vjbds</youtube>


== Codice sorgente GABC ==
== Codice sorgente GABC ==
<pre>
<pre>
codice
name:Adoramus te Christe (Ant);
office-part:Antiphona;
mode:1;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 239A & The Liber Usualis, 1961, p. 746;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c4) A(c)do(d)rá(ixdh'!iv)mus(h) te,(h') *() Chri(h)ste,(ixhg/hiHG') et(g) be(f')ne(g)dí(h')ci(g)mus(fe) ti(fg)bi,(d.) (;) qui(g)a(e') per(g) Cru(gh)cem(g) tu(fg)am(f.) (,) re(e')de(f)mí(g)sti(fe) mun(d.)dum.(d.) (::)
</pre>
</pre>
== Bibliografia ==
== Bibliografia ==
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org

Versione attuale delle 15:28, 14 ago 2023

VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?

Il canto Adoramus te, Christe è un'antifona gregoriana usata durante la Via Crucis tra una stazione e l'altra. In entrambe le forme ordinarie e straordinarie del Rito Romano, questa antifona è cantata mentre il "Santissimo Sacramento" è portato dall'altare della riposizione all'altare principale per il rito di comunione, durante la solenne Liturgia del pomeriggio del Venerdì Santo.

Questa versione è tratta dal Liber Usualis (1961), pag. 746.

Testo e traduzioni

Testo latino

Adoramus Te, Christe,
et benedicimus Tibi!
Quia per sanctam crucem tuam
redemisti mundum.
Traduzione liturgica in lingua italiana

Ti adoriamo Cristo
e ti benediciamo
perché con la tua santa croce
hai redento il mondo.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:AdoramusTeChriste(Antiphona).pdf

Video

Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 746, tratta dal canale YouTube Cebuano Summorum Pontificum Society.

Codice sorgente GABC

name:Adoramus te Christe (Ant);
office-part:Antiphona;
mode:1;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 239A & The Liber Usualis, 1961, p. 746;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c4) A(c)do(d)rá(ixdh'!iv)mus(h) te,(h') *() Chri(h)ste,(ixhg/hiHG') et(g) be(f')ne(g)dí(h')ci(g)mus(fe) ti(fg)bi,(d.) (;) qui(g)a(e') per(g) Cru(gh)cem(g) tu(fg)am(f.) (,) re(e')de(f)mí(g)sti(fe) mun(d.)dum.(d.) (::)

Bibliografia

Note

Estratto da "https://www.gregorianum.org/index.php?title=Adoramus_te_Christe_(Antiphona)&oldid=3058"