Excelsam Pauli gloriam (Hymnus)

VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?

Excelsam Pauli gloria è l'inno per i Vespri della Festa della Conversione di San Paolo Apostolo (25 Gennaio). E' Presente nella raccolta Liber Hymnarius del 1983, a pag. 343.

Testo e traduzioni

Latino - Italiano

Testo latino del Liber Hymnarius, 1983 Excelsam Pauli gloriam concelebret Ecclesia, quem mire sibi apostolum ex hoste fecit Dominus. Quibus succensus aestibus in Christi nomen saeviit, exarsit his impensius amorem Christi praedicans. O magnum Pauli meritum! Caelum conscendit tertium, audit verba mysterii quae nullis audet eloqui. Dum verbi spargit semina, seges surgit uberrima; sic caeli replent horreum bonorum Fruges operum. Micantis more lampadis perfundit orbem radiis; fugat errorum tenebras, ut sola regnet veritas. Christo sit omnis gloria, cum Patre et almo Spiritu, qui dedit vas tam fulgidum electionis gentibus. Amen.

Traduzione italiana conoscitiva 1. La Chiesa proclami unanime il glorioso trionfo di Paolo. Da proprio nemico, il Signore mirabilmente lo ha fatto suo apostolo. 2. Incendiato dalle sue fiamme, si prodigò per il nome di Cristo. Bruciò per lui senza risparmio, predicando l'amore di Cristo. 3. O sorte grande di Paolo! Salì fino al terzo cielo, udì le parole del mistero, che nessuno osa ripetere. 4. Mentre sparge le sementi della parola, le messi crescono rigogliose. Così i raccolti delle buone opere stipano i granai del cielo. 5. Come lampada splendente coi suoi raggi invade la terra, mette in fuga le tenebre dell'errore perché solo la verità vi regni. 6. Ogni gloria salga a Cristo, col Padre e con lo Spirito Santo, che ha offerto alle genti una coppa di elezione tanto splendida. Amen.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, File:Excelsam-pauli-gloriam-hymnus.pdf

Video

Excelsam Pauli gloria, canale YouTube PapalMusic.

Codice sorgente GABC

name:Excelsam Pauli gloriam;
office-part:Hymnus;
mode:1;
book:Liber Hymnarius, 1983, p. 343;
%%
(c4)EX(ddc)cél(cf)sam(ed) Pau(dh)li(h) gló(g)ri(f)am(e/ghd.) (;)
con(f)cé(ed)le(de)bret(g) Ec(g)clé(g)si(f)a,(ed/ffd.) (:)
quem(d) mi(d)re(d) s{i}b<i>i</i>(dh) a(h)pó(h)sto(g)lum(hvGFgwhGFED.) (;)
ex(e) ho(g)ste(g) fe(ghghvGFED)cit(fe) Dó(d)mi(cd)nus.(deDCd.) (::)

2. Qui(ddc)bus(cf) suc(ed)cén(dh)sus(h) <sp>'ae</sp>(g)sti(f)bus(e/ghd.) (;)
in(f) Chri(ed)sti(de) no(g)men(g) s<sp>'ae</sp>(g)vi(f)it,(ed/ffd.) (:)
ex(d)ár(d)sit(d) his(dh) im(h)pén(h)si(g)us(hvGFgwhGFED.) (;)
a(e)mó(g)rem(g) Chri(ghghvGFED)sti(fe) pr<sp>'ae</sp>(d)di(cd)cans.(deDCd.) (::)

3. O(ddc) ma(cf)gnum(ed) Pau(dh)li(h) mé(g)ri(f)tum!(e/ghd.) (;)
Cæ(f)lum(ed) con(de)scén(g)dit(g) tér(g)ti(f)um,(ed/ffd.) (:)
au(d)dit(d) ver(d)ba(dh) my(h)sté(h)ri(g)i(hvGFgwhGFED.) (;)
quæ(e) nul(g)lus(g) au(ghghvGFED)det(fe) é(d)lo(cd)qui.(deDCd.) (::)

4. Dum(ddc) ver(cf)bi(ed) spar(dh)git(h) sé(g)mi(f)na,(e/ghd.) (;)
se(f)ges(ed) sur(de)git(g) ub(g)ér(g)ri(f)ma;(ed/ffd.) (:)
sic(d) cæ(d)li(d) re(dh)plent(h) hór(h)re(g)um(hvGFgwhGFED.) (;)
bo(e)nó(g)rum(g) fru(ghghvGFED)ges(fe) ó(d)pe(cd)rum.(deDCd.) (::)

5. Mi(ddc)cán(cf)tis(ed) mo(dh)re(h) lám(g)pa(f)dis(e/ghd.) (;)
per(f)fún(ed)dit(de) or(g)bem(g) rá(g)di(f)is;(ed/ffd.) (:)
fu(d)gat(d) er(d)ró(dh)rum(h) té(h)ne(g)bras,(hvGFgwhGFED.) (;)
ut(e) so(g)la(g) re(ghghvGFED)gnet(fe) vé(d)ri(cd)tas.(deDCd.) (::)

6. Chri(ddc)sto(cf) sit(ed) om(dh)nis(h) gló(g)ri(f)a,(e/ghd.) (;)
cum(f) P{a}tr<i>e</i>(ed) et(de) al(g)mo(g) Spí(g)ri(f)tu,(ed/ffd.) (:)
qui(d) de(d)dit(d) vas(dh) tam(h) fúl(h)gi(g)dum(hvGFgwhGFED.) (;)
e(e)le(g)cti(g)ó(ghghvGFED)nis(fe) gén(d)ti(cd)bus.(deDCd.) (::)
A(ded)men.(cd..) (::)

Bibliografia

• Liber Hymnarius, 1983, pag 343.
• GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/