Differenze tra le versioni di "O Roma felix (Hymnus)"
(Creata pagina con "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; ve...") |
|||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; Testo latino del ''Liber Hymnarius'', 1983 | ; Testo latino del ''Liber Hymnarius'', 1983 | ||
| − | O Roma felix, quæ tantórum príncipum | + | ''O Roma felix, quæ tantórum príncipum''<br /> |
| − | es purpuráta pretióso sánguine! | + | ''es purpuráta pretióso sánguine!''<br /> |
| − | Excéllis omnem mundi pulchritúdinem | + | ''Excéllis omnem mundi pulchritúdinem''<br /> |
| − | non laude tua, sed sanctórum méritis, | + | ''non laude tua, sed sanctórum méritis,''<br /> |
| − | quos cruentátis iugulásti gládiis. | + | ''quos cruentátis iugulásti gládiis.''<br /> |
| − | Vos ergo modo, gloriósi mártyres, | + | |
| − | Petre beáte, Paule, mundi lílium, | + | ''Vos ergo modo, gloriósi mártyres,''<br /> |
| − | cæléstis aulæ triumpháles mílites, | + | ''Petre beáte, Paule, mundi lílium,''<br /> |
| − | précibus almis vestris nos ab ómnibus | + | ''cæléstis aulæ triumpháles mílites,''<br /> |
| − | muníte malis, ferte super æthera. | + | ''précibus almis vestris nos ab ómnibus''<br /> |
| − | Glória Patri per imménsa sæcula, | + | ''muníte malis, ferte super æthera.''<br /> |
| − | sit tibi, Nate, decus et impérium, | + | |
| − | honor, potéstas Sanctóque Spirítui; | + | ''Glória Patri per imménsa sæcula,''<br /> |
| − | sit Trinitáti salus indivídua | + | ''sit tibi, Nate, decus et impérium,''<br /> |
| − | per infiníta sæculórum sæcula. Amen. | + | ''honor, potéstas Sanctóque Spirítui;''<br /> |
| − | | | + | ''sit Trinitáti salus indivídua''<br /> |
| + | ''per infiníta sæculórum sæcula. Amen.''<br /> | ||
| + | |||
| + | |valign=top| | ||
| + | ; Traduzione italiana conoscitiva<ref>Traduzione a cura di ''Google translate''</ref> | ||
| + | O felice Roma, che sei purpurea <br /> | ||
| + | del sangue prezioso di tanti principi!<br /> | ||
| + | Tu superi ogni bellezza del mondo<br /> | ||
| + | non per la tua lode, ma per i meriti dei santi,<br /> | ||
| + | che hai insanguinato e massacrato con le spade.<br /> | ||
| + | Ora dunque, gloriosi martiri,<br /> | ||
| + | beati Pietro, Paolo, giglio del mondo,<br /> | ||
| + | soldati trionfanti delle corti celesti,<br /> | ||
| + | con le vostre ferventi preghiere<br /> | ||
| + | proteggeteci da ogni male e portateci al di sopra dell'etere.<br /> | ||
| + | Gloria al Padre nei secoli dei secoli,<br /> | ||
| + | a te, o Cristo, gloria e potenza,<br /> | ||
| + | onore e potenza allo Spirito Santo;<br /> | ||
| + | che la Trinità sia salvezza indivisa<br /> | ||
| + | nei secoli dei secoli. Amen.<br /> | ||
| + | |} | ||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||
Versione delle 15:38, 1 set 2025
Indice
Testo e traduzioni
Latino - Italiano
O Roma felix, quæ tantórum príncipum Vos ergo modo, gloriósi mártyres, Glória Patri per imménsa sæcula, |
O felice Roma, che sei purpurea Ora dunque, gloriosi martiri, Gloria al Padre nei secoli dei secoli, |
Spartiti musicali
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, File:Xxx.pdf
Video
O Roma felix, cantato dal Choralschola der Wiener Hofburgkapelle · Hubert Dopf S.J.
Codice sorgente GABC
Bibliografia
- Liber Hymnarius, 1983, pag 392.
- Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
- GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
Note
- ↑ Traduzione a cura di Google translate
