Veni Creator Spiritus: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!-- Donazione -->
 <center>
-{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #0c0f9e;"
+{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
-| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" |
+| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
 <!--colonna sinistra-->
-<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big>
+<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
 |}</center><!-- Fine Donazione -->
 [[Categoria:Inni]]
@@ Riga 87: / Riga 87: @@
 ''Amen.''<br />
+|valign=top|
+; '''English version'''<ref>''The Lutheran Hymnal''. Concordia Publishing House. 1941. p. 233.</ref>
+Come, Holy Ghost, Creator blest,<br />
+Vouchsafe within our souls to rest;<br />
+Come with Thy grace and heav'nly aid<br />
+And fill the hearts which Thou hast made.<br />
+To Thee, the Comforter, we cry,<br />
+To Thee, the Gift of God Most High,<br />
+The Fount of life, the Fire of love,<br />
+The soul's Anointing from above.<br />
+The sev'n-fold gifts of grace are Thine,<br />
+O Finger of the Hand Divine;<br />
+True Promise of the Father Thou,<br />
+Who dost the tongue with speech endow.<br />
+Thy light to every thought impart<br />
+And shed Thy love in every heart;<br />
+The weakness of our mortal state<br />
+With deathless might invigorate.<br />
+Drive far away our wily Foe,<br />
+And Thine abiding peace bestow;<br />
+If Thou be our protecting Guide,<br />
+No evil can our steps betide.<br />
+Make Thou to us the Father known;<br />
+Teach us the eternal Son to own<br />
+And Thee, whose name we ever bless,<br />
+Of both the Spirit, to confess.<br />
+Amen<br />
 |}
@@ Riga 109: / Riga 142: @@
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:Veni-Creator-Spiritus-antiphonale-romanum-2009!600px]]
+[[File:Veni-Creator-Spiritus-antiphonale-romanum-2009.png|600px]]
 Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Veni-Creator-Spiritus-antiphonale-romanum-2009.pdf]]
@@ Riga 157: / Riga 190: @@
 * GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
 * ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 848.
+* ''Antiphonale Romanum'', Vol. 2 ''Ad vesperas in dominicis et festis'', Edizioni SOLESMES 2009, pagine 268 e 281.
 == Note ==