Gregorianum.org

Credo in Deum (Symbolum apostolorum): differenze tra le versioni

← Differenza precedente
Stefano Ferri (discussione | contributi)
Burocrati, Amministratori del forum, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori
3 780 modifiche
Nessun oggetto della modifica
 
(5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Varie]]
[[Categoria:Varie]]


Riga 4: Riga 12:


Il canto '''Credo in Deum''' è la versione gregoriana del Simbolo degli apostoli (chiamato anche ''Symbolum apostolorum'' o ''Symbolum apostolicum''). E' un'antichissima formula di fede della religione cristiana. Fino al XV secolo venne attribuito agli stessi apostoli.
Il canto '''Credo in Deum''' è la versione gregoriana del Simbolo degli apostoli (chiamato anche ''Symbolum apostolorum'' o ''Symbolum apostolicum''). E' un'antichissima formula di fede della religione cristiana. Fino al XV secolo venne attribuito agli stessi apostoli.
Il canto che riportiamo in questa pagina è pubblicato su un volume di Alberto Turco "PSALLITE DOMINO - Canti per la Messa", LIM Editrice. E' molto simile al ''Credo VI'' presente del ''Graduale Romanum'', al quale si ispira. Non esistono fonti ufficiali di questo canto.


== Testo e traduzioni ==
== Testo e traduzioni ==
Riga 50: Riga 60:
la risurrezione della carne,<br />
la risurrezione della carne,<br />
la vita eterna. Amen<br />
la vita eterna. Amen<br />
|valign=top|
; '''English version'''
I believe in God,<br />
the Father Almighty,<br />
Creator of heaven and earth,<br />
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord,<br />
who was conceived by the Holy Spirit,<br />
born of the Virgin Mary,<br />
suffered under Pontius Pilate,<br />
was crucified, died and was buried;<br />
He descended into hell;<br />
on the third day He rose again from the dead;<br />
He ascended into heaven,<br />
and is seated at the right hand of God the Father Almighty;<br />
from there He will come to judge the living and the dead.<br />
I believe in the Holy Spirit,<br />
the Holy Catholic Church,<br />
the communion of Saints,<br />
the forgiveness of sins,<br />
the resurrection of the body,<br />
and life everlasting.<br />
Amen.<br />
|}
|}


Riga 55: Riga 88:
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:


[[File:xxx.png|600px]]
[[File:Credo-in-Deum-symbolum-apostolorum-apostolicus.png|600px]]


Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Credo-in-Deum-symbolum-apostolorum-apostolicus.pdf]]


== Video ==
== Video ==
Riga 96: Riga 129:
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* Spartito tratto da https://forum.musicasacra.com/forum/uploads/2011/01/SymbolumApostolorum.pdf
* Troparium-prosarium ad usum Sancti Martialis Lemovicensis, Paris, B.N. lat. 887, Versione digitalizzata: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84322963/f128.item
* ''PSALLITE DOMINO - Canti per la Messa'', LIM Editrice. Via di Arsina, 296/F. 55100 LUCCA Italy.


== Note ==
== Note ==
Estratto da "https://www.gregorianum.org/wiki/Credo_in_Deum_(Symbolum_apostolorum)"