Viderunt omnes (Communio): differenze tra le versioni

← Differenza precedente

@@ Riga 15: / Riga 15: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+'''Viderunt omnes fines terrae'''<br />
+'''salutare Dei nostri.'''<br />
+''Salvavit sibi dextera ejus,''<br />
+''et brachium sanctum ejus.''<br />
+''Notum fecit Dominus salutare suum; ''<br />
+''in conspectu gentium revelavit justitiam suam.''<br />
+''Recordatus est misericordiae suae,''<br />
+''et veritatis suae domui Israel.''<br />
+''Jubilate Deo, omnis terra; ''<br />
+''cantate, et exsultate, et psallite.''<br />
+''Psallite Domino in cithara;''<br />
+''in cithara et voce psalmi.''<br />
+''In tubis ductilibus, et voce tubae corneae.''<br />
+''Jubilate in conspectu regis Domini.''<br />
+''Moveatur mare, et plenitudo ejus;''<br />
+''orbis terrarum, et qui habitant in eo.''<br />
+''Flumina plaudent manu;''<br />
+''simul montes exsultabunt.''<br />
+''A conspectu Domini:''<br />
+''quoniam venit judicare terram.''<br />
+''Judicabit orbem terrarum in justitia,''<br />
+''et populos in aequitate.''<br />
 |valign=top|
-; '''Traduzione in lingua italiana'''
+; '''Traduzione in lingua italiana'''<ref>''Messale Gregoriano'', Ed. Solesmes, 1996</ref>
-Testo<br />
+'''Tutti i confini della terra hanno veduto'''<br />
+'''la salvezza del nostro Dio.'''<br />
+Gli ha dato vittoria la sua destra<br />
+e il suo braccio santo.<br />
+Il Signore ha manifestato la sua salvezza,<br />
+agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.<br />
+Egli si è ricordato del suo amore,<br />
+della sua fedeltà alla casa di Israele.<br />
+Acclami al Signore tutta la terra,<br />
+gridate, esultate con canti di gioia.<br />
+Cantate inni al Signore con l'arpa,<br />
+con l'arpa e con suono melodioso;<br />
+on la tromba e al suono del corno<br />
+acclamate davanti al re, il Signore.<br />
+Frema il mare e quanto racchiude,<br />
+il mondo e i suoi abitanti.<br />
+I fiumi battano le mani,<br />
+esultino insieme le montagne<br />
+davanti al Signore che viene,<br />
+che viene a giudicare la terra.<br />
+Giudicherà il mondo con giustizia<br />
+e i popoli con rettitudine.<br />
 |valign=top|
 ; '''English Translation'''
-Text<br />
+'''All the ends of the earth have seen'''<br />
+'''the salvation of our God.'''<br />
 |}
@@ Riga 29: / Riga 92: @@
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:Viderunt-omnes-communio.png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Viderunt-omnes-communio.pdf]]
 == Video ==
@@ Riga 52: / Riga 115: @@
 === Versiculi ===
 <pre>
+(c4) Can(f)ta(gh)te(h) Do(h)mi(h)no(h) <b>can</b>(hj)ti(h)cum(h) <b>no</b>(hg)vum,(gh..) (:) qui(gf)a(gh) mi(h)ra(h)<b>bi</b>(hj)<i>li</i>(g)<i>a</i>(f) <b>fe</b>(fff)cit.(d.) (::) (f+)
 </pre>