Ab occultis meis (Communio): differenze tra le versioni

(3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)

Riga 9:

[[Categoria:Comunione]]

Il canto '''Ab occultis meis''' è un canto di comunione (''communio'') in quarto tono, indicato per il lunedì della 4° settimana di Quaresima. Il testo è tratto dal Salmo 18 (19), versetti 13 e 14.

Il canto '''Ab occultis meis''' è un canto di comunione (''communio'') in quarto tono, indicato per il lunedì della 4° settimana di Quaresima. Il testo è tratto dal Salmo 18 (19), versetti 13 e 14. Lo stesso ''Graduale'', indica come versetti da alternare al canto alcuni passi del Salmo 18 (19), i versetti 2, 3, 4, 5, 8, 15a, 15b.

== Testo e traduzioni ==

Riga 20:

|valign=top|

; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''<ref>Tratto da https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmi+19&version=CEI</ref>

Assolvimi dalle colpe che non vedo.

Assolvimi dalle colpe che non vedo.<br />

Anche dall'orgoglio salva il tuo servo<br />

Anche dall'orgoglio salva il tuo servo.<br />

|}

Riga 27:

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:~~xxx~~.png|600px]]

[[File:Ab-occultis-meis-communio.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:~~xxx~~.pdf]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Ab-occultis-meis-communio.pdf]]

<!--

Riga 37:

<youtube>aKIafWpQoVc</youtube>

-->

== Codice sorgente GABC ==

<pre>

Riga 45:

Riga 46:

transcriber:Andrew Hinkley;

%%

(c3) AB(e) oc(e)cúl(gih)tis(g) me(ef)is(efED.) (,) * mun(fh)da(hf) me,(h) Dó(hi!jvji)mi(gihh)ne :(hg..) (:) et(f) ab(ji) a(jk)li(j)é(ljji/jkjjij)nis(ijHG.) (;) par(gh'i)ce(h') ser(gh'i)vo(h) tu(gvFEf.)(,)(e!hghhg/hji/jh/iig)o.(g.) (::)

(c3) AB(e) oc(e)cúl(gih)tis(g) me(ef)is(efED.) (,) * mun(fh)da(hf) me,(h) Dó(hi!jvji)mi(gihh)ne :(hg..) (:Z)

et(f) ab(ji) a(jk)li(j)é(ljji/jkjjij)nis(ijHG.) (;) par(gh'i)ce(h') ser(gh'i)vo(h) tu(gvFEf.)(,)(e!hghhg/hji/jh/iig)o.(g.) (::)

</pre>

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 [[Categoria:Comunione]]
-Il canto '''Ab occultis meis''' è un canto di comunione (''communio'') in quarto tono, indicato per il lunedì della 4° settimana di Quaresima. Il testo è tratto dal Salmo 18 (19), versetti 13 e 14.
+Il canto '''Ab occultis meis''' è un canto di comunione (''communio'') in quarto tono, indicato per il lunedì della 4° settimana di Quaresima. Il testo è tratto dal Salmo 18 (19), versetti 13 e 14. Lo stesso ''Graduale'', indica come versetti da alternare al canto alcuni passi del Salmo 18 (19), i versetti 2, 3, 4, 5, 8, 15a, 15b.
 == Testo e traduzioni ==
@@ Riga 20: / Riga 20: @@
 |valign=top|
 ; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''<ref>Tratto da https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmi+19&version=CEI</ref>
-Assolvimi dalle colpe che non vedo.
+Assolvimi dalle colpe che non vedo.<br />
-Anche dall'orgoglio salva il tuo servo<br />
+Anche dall'orgoglio salva il tuo servo.<br />
 |}
@@ Riga 27: / Riga 27: @@
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:Ab-occultis-meis-communio.png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Ab-occultis-meis-communio.pdf]]
 <!--
@@ Riga 37: / Riga 37: @@
 <youtube>aKIafWpQoVc</youtube>
 -->
 == Codice sorgente GABC ==
 <pre>
@@ Riga 45: / Riga 46: @@
 transcriber:Andrew Hinkley;
 %%
-(c3) AB(e) oc(e)cúl(gih)tis(g) me(ef)is(efED.) (,) * mun(fh)da(hf) me,(h) Dó(hi!jvji)mi(gihh)ne :(hg..) (:) et(f) ab(ji) a(jk)li(j)é(ljji/jkjjij)nis(ijHG.) (;) par(gh'i)ce(h') ser(gh'i)vo(h) tu(gvFEf.)(,)(e!hghhg/hji/jh/iig)o.(g.) (::)
+(c3) AB(e) oc(e)cúl(gih)tis(g) me(ef)is(efED.) (,) * mun(fh)da(hf) me,(h) Dó(hi!jvji)mi(gihh)ne :(hg..) (:Z)
+et(f) ab(ji) a(jk)li(j)é(ljji/jkjjij)nis(ijHG.) (;) par(gh'i)ce(h') ser(gh'i)vo(h) tu(gvFEf.)(,)(e!hghhg/hji/jh/iig)o.(g.) (::)
 </pre>