Sub tuum praesidium: differenze tra le versioni

(8 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)

Riga 1:

[[Categoria:Antifone]]

{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"

| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |

<big>[[Donazioni|VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?]]</big>

|}</center>

''Tratto da WikiPedia.org''

Riga 95:

Riga 104:

|valign=top|

; '''Testo latino'''

''~~Textus~~''

''Sub tuum praesídium confúgimus,''

''sancta Dei Génetrix;''

''nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus,''

''sed a perículis cunctis líbera nos semper,''

''Virgo gloriósa et benedícta''

|valign=top|

; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''

''~~testo~~''

''Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio,''

''santa Madre di Dio:''

''non disprezzare le suppliche di noi che siamo nella prova,''

''e liberaci da ogni pericolo,''

''o vergine gloriosa e benedetta.''

|}

== Spartiti musicali ==

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

[[File:~~xxx~~.png|600px]]

[[File:SubTuumPraesidium.png|600px]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:~~xxx~~.pdf]]

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:SubTuumPraesidium.pdf]]

== Video ==

Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. ~~pp. 880-881~~, cantata ~~dai monaci benedettini~~ di ~~''Santo Domingo de Silos''~~.

Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 1861, cantata da Giovanni Vianini, cantore, organista e direttore della Schola Gregoriana Mediolanensis, Basilica di San Marco, Milano, Italia.

<youtube>~~video~~</youtube>

== Codice sorgente GABC ==

<pre>

~~codice~~

name:Sub tuum praesidium;

office-part:Antiphona;

mode:7;

book:The Liber Usualis, 1961, p. 1861 & Chants of the Church, 1956, p. 143 & Cantus selecti, 1957, p. 180*;

transcriber:Andrew Hinkley;

%%

(c3) SUB(e') tu(e)um(g') præ(h)sí(i')di(i)um(g') con(h)fú(ij)gi(j)mus,(i.) *(,) san(i)cta(i) De(h')i(f) Gé(h')ni(h)trix:(g.) (;) no(e')stras(e) de(g')pre(h)ca(i')ti(h)ó(i_j)nes(i.) (,) ne(j) de(i)spí(h')ci(f)as(g_h) in(ih) ne(f)ces(g')si(f)tá(e')ti(e)bus:(e.) (:) sed(f) a(d') pe(f)rí(h')cu(g)lis(f) cun(hi)ctis(i.) (,) lí(i)be(i)ra(h') nos(h) sem(iji)per,(hg/hih.) (;) Vir(f')go(e) glo(f')ri(h)ó(hi)sa(h_g) (,) et(fe) be(f!gwh_f)ne(g_f)dí(e.)cta.(e.) (::)

</pre>

== Bibliografia ==

* Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org

* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/

* ''~~Graduale Romanum~~'', ~~Libreria Editrice Vaticana 1974~~, ~~pagina 253~~.

* ''Liber Usualis'', 1961, p. 1861

== Note ==

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+[[Categoria:Antifone]]
+<!-- Donazione -->
+<center>
+{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
+| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
+<!--colonna sinistra-->
+<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
+|}</center><!-- Fine Donazione -->
 ''Tratto da WikiPedia.org''
@@ Riga 95: / Riga 104: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''Sub tuum praesídium confúgimus,''<br />
+''sancta Dei Génetrix;''<br />
+''nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus,''<br />
+''sed a perículis cunctis líbera nos semper,''<br />
+''Virgo gloriósa et benedícta''
 |valign=top|
 ; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
-''testo''<br />
+''Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio,''<br />
+''santa Madre di Dio:''<br />
+''non disprezzare le suppliche di noi che siamo nella prova,''<br />
+''e liberaci da ogni pericolo,''<br />
+''o vergine gloriosa e benedetta.''
+|}
-|}
 == Spartiti musicali ==
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:SubTuumPraesidium.png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:SubTuumPraesidium.pdf]]
 == Video ==
-Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
+Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. 1861, cantata da Giovanni Vianini, cantore, organista e direttore della Schola Gregoriana Mediolanensis, Basilica di San Marco, Milano, Italia.
-<youtube>video</youtube>
+<youtube>QrK8xn31Ing</youtube>
 == Codice sorgente GABC ==
 <pre>
-codice
+name:Sub tuum praesidium;
+office-part:Antiphona;
+mode:7;
+book:The Liber Usualis, 1961, p. 1861 & Chants of the Church, 1956, p. 143 & Cantus selecti, 1957, p. 180*;
+transcriber:Andrew Hinkley;
+%%
+(c3) SUB(e') tu(e)um(g') præ(h)sí(i')di(i)um(g') con(h)fú(ij)gi(j)mus,(i.) *(,) san(i)cta(i) De(h')i(f) Gé(h')ni(h)trix:(g.) (;) no(e')stras(e) de(g')pre(h)ca(i')ti(h)ó(i_j)nes(i.) (,) ne(j) de(i)spí(h')ci(f)as(g_h) in(ih) ne(f)ces(g')si(f)tá(e')ti(e)bus:(e.) (:) sed(f) a(d') pe(f)rí(h')cu(g)lis(f) cun(hi)ctis(i.) (,) lí(i)be(i)ra(h') nos(h) sem(iji)per,(hg/hih.) (;) Vir(f')go(e) glo(f')ri(h)ó(hi)sa(h_g) (,) et(fe) be(f!gwh_f)ne(g_f)dí(e.)cta.(e.) (::)
 </pre>
 == Bibliografia ==
 * Wikipedia.org, versione italiana, https://it.wikipedia.org
 * GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
-* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, pagina 253.
+* ''Liber Usualis'', 1961, p. 1861
 == Note ==