Oculi mei: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (6 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<!-- Donazione --> | <!-- Donazione --> | ||
<center> | <center> | ||
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: # | {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | ||
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: # | | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" | | ||
<!--colonna sinistra--> | <!--colonna sinistra--> | ||
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b>]]</p></big> | <big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big> | ||
|}</center><!-- Fine Donazione --> | |}</center><!-- Fine Donazione --> | ||
[[Categoria:Introito]] | [[Categoria:Introito]] | ||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Testo latino''' | ; '''Testo latino''' | ||
'' | ''Oculi mei semper ad Dominum, ''<br /> | ||
''quia ipse evellet de laqueo pedes meos: ''<br /> | |||
''repice in me, et miserere mei,''<br /> | |||
''quoniam unicus et pauper sum ego. ''<br /> | |||
''Ad te, Domine, levavi animam meam: ''<br /> | |||
''Deus meus, in te confido, non erubescam.''<br /> | |||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Traduzione in lingua italiana''' | ; '''Traduzione in lingua italiana''' | ||
<br /> | I miei occhi sono sempre rivolti al Signore, <br /> | ||
poiché egli libera il mio piede dal laccio:<br /> | |||
volgiti a me, e abbi misericordia di me,<br /> | |||
poiché sono solo e infelice.<br /> | |||
A Te, Signore, elevo l'anima mia: <br /> | |||
Dio mio, in Te confido, non sia confuso.<br /> | |||
|valign=top| | |valign=top| | ||
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana''' | ; '''Traduzione liturgica in lingua italiana''' | ||
I miei occhi sono sempre rivolti al Signore:<br /> | |||
I miei occhi sono sempre rivolti al Signore: | egli libera dal laccio il mio piede.<br /> | ||
egli libera dal laccio il mio piede. | Volgiti a me e abbi pietà,<br /> | ||
Volgiti a me e abbi pietà, perché sono povero e solo. | perché sono povero e solo.<br /> | ||
|} | |} | ||
== Spartiti musicali == | == Spartiti musicali == | ||
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4: | ||
[[File: | [[File:Oculi-mei-semper-ad-Dominum-introitus.png|600px]] | ||
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media: | Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Oculi-mei-semper-ad-Dominum-introitus.pdf]] | ||
== Video == | == Video == | ||
| Riga 57: | Riga 70: | ||
== Codice sorgente GABC == | == Codice sorgente GABC == | ||
<pre> | <pre> | ||
name:Oculi mei; | |||
office-part:Introitus; | |||
mode:7; | |||
book:Graduale Romanum, 1961, p. 123 & Graduale Romanum, 1974, p. 96; | |||
transcriber:Andrew Hinkley - Stefano Ferri; | |||
%% | |||
(c3) O(ei)cu(i)li(i) me(i)i(i) *(,) sem(iji___/j_hhi)per(g_f) ad(h) Dó(hgh)mi(fe)num,(e./fhe/feed.) (;) qui(d)a(f) i(hi)pse(i) e(h)vél(ikjk)let(ji__) (,) de(i) lá(iji)que(h)o(hf) pe(h)des(ij) me(j_h/jiigh)os:(hg..) (:) ré(i)spi(hjh/ij)ce(i) in(hi) me,(hihh/efe.___) (;) et(ef~) mi(ef)se(e)ré(d.f!gwh)re(h) me(hhhf/heede)i,(ed..) (:) quó(f)ni(hhf)am(g_f) ú(h)ni(hhh)cus(fhe/feed.) (;) et(fd~) pau(ef!hhhffe~)per(fgE'D) sum(f!gwh) e(efe___)go.(e.) (::z) <i>Ps.</i> Ad(ehg) te(hi) Dó(i)mi(i)ne(i) le(i)vá(i)vi(i) á(ik)ni(j)mam(j) me(ji)am:(ij..) *(:) De(ig)us(hi) me(i)us,(i) in(i) te(i) con(i)fí(i)do,(i.) (,z) non(i!jwk) e(i')ru(h)bé(hhh)scam.(fe..) (::) | |||
</pre> | </pre> | ||