Differenze tra le versioni di "Lux aeterna (Antiphona ad Communionem)"

Da Gregorianum.org.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Categoria:Comunione == Testo e traduzioni == {| |valign=top| ; '''Testo latino''' ''Textus''<br /> |valign=top| ; '''Traduzione liturgica in lingua italiana''' ''testo''...")
 
 
(4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 +
<!-- Donazione -->
 +
<center>
 +
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
 +
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
 +
<!--colonna sinistra-->
 +
 +
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
 +
|}</center><!-- Fine Donazione -->
 
[[Categoria:Comunione]]
 
[[Categoria:Comunione]]
 +
L'Antiphona ad Communionem '''Lux aeterna''', è l'antifona alla Comunione della Messa delle esequie.
  
 
== Testo e traduzioni ==
 
== Testo e traduzioni ==
Riga 5: Riga 14:
 
|valign=top|
 
|valign=top|
 
; '''Testo latino'''
 
; '''Testo latino'''
−
''Textus''<br />
+
''Lux aeterna luceat eis, Domine,''<br />
 +
''cum sanctis tuis in aeternum''<br />
 +
''quia pius es.''<br />
  
 
|valign=top|
 
|valign=top|
−
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
+
; '''Traduzione in lingua italiana'''
−
''testo''<br />
+
La luce eterna splenda ad essi, o Signore,<br />
 +
con i tuoi santi in eterno<br />
 +
poiché tu sei misericordioso.<br />
  
 
|}
 
|}
 +
 
== Spartiti musicali ==
 
== Spartiti musicali ==
 
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
 
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
  
−
[[File:xxx.png|600px]]
+
[[File:LuxAeterna.png|600px]]
  
−
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:LuxAeterna.pdf]]
  
 
== Video ==
 
== Video ==

Versione attuale delle 17:28, 14 ago 2023

VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?

L'Antiphona ad Communionem Lux aeterna, è l'antifona alla Comunione della Messa delle esequie.

Testo e traduzioni

Testo latino

Lux aeterna luceat eis, Domine,
cum sanctis tuis in aeternum
quia pius es.
Traduzione in lingua italiana

La luce eterna splenda ad essi, o Signore,
con i tuoi santi in eterno
poiché tu sei misericordioso.

Spartiti musicali

Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:

LuxAeterna.png

Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, Media:LuxAeterna.pdf

Video

Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), pag. 676, cantata dalla Cappella Musicale Sistina di Roma.

Codice sorgente GABC

name:Lux aeterna;
office-part:Communio;
mode:8;
book:Graduale Romanum, 1961, p. 102* & The Liber Usualis, 1961, p. 1815 & Chants of the Church, 1956, p. 70;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c4) LUX(h) æ(gf)tér(gh)na(g.) *(,) lú(h)ce(j)at(i) e(j)is,(h) Dó(g)mi(fg)ne :(g.) *(:) Cum(h) sanc(j)tis(i) tu(j)is(h) in(i) æ(j)tér(h)num,(ghg.) (,) qui(e)a(f) pi(gh)us(h) es.(g.) <sp>V/</sp>.(::) Ré(g)qui(h)em(j) æ(j)tér(j)nam(j) do(j)na(j) e(j)is(k) Dó(k)mi(j)ne,(j.) (;) et(h) lux(j) per(j)pé(j)tu(j)a(j) lú(j)ce(i)at(j) e(h)is.(g.) *(::) Cum(h) sanc(j)tis(i) tu(j)is(h) in(i) æ(j)tér(h)num,(ghg.) (,) qui(e)a(f) pi(gh)us(h) es.(g.) (::)

Bibliografia

Note

Estratto da "https://www.gregorianum.org/index.php?title=Lux_aeterna_(Antiphona_ad_Communionem)&oldid=3132"