Lumen ad revelationem gentium (Antiphona): differenze tra le versioni

Estratto da "https://www.gregorianum.org/wiki/Lumen_ad_revelationem_gentium_(Antiphona)"

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+<!-- Donazione -->
+<center>
+{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
+| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
+<!--colonna sinistra-->
+<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
+|}</center><!-- Fine Donazione -->
 ''Tratto da CantualeAntonianum.com''<ref>''CantualeAntonianum.com, https://www.cantualeantonianum.com/2009/02/candelora-processione-e-canto-per-la.html/, link visitato il 01/04/2020</ref>
@@ Riga 9: / Riga 17: @@
 |valign=top|
 ; '''Testo latino'''
-''Textus''<br />
+''Lumen ad revelationem gentium:''<br />
+''et gloriam plebis tuae Israel.''<br />
+''Nunc dimittis servum tuum, Domine,''<br />
+''secundum verbum tuum in pace.''<br />
+''Quia viderunt oculi mei''<br />
+''salutare tuum.''<br />
+''Quod parasti''<br />
+''ante faciem omnium populorum.''<br />
 |valign=top|
 ; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
-''testo''<br />
+Luce per rivelarti alle genti:<br />
+e gloria del tuo popolo Israele.<br />
+Ora lascia, Signore, che il tuo servo vada<br />
+in pace, secondo al tua parola.<br />
+Perché i miei occhi hanno visto<br />
+la tua salvezza.<br />
+Preparata da te<br />
+davanti a tutti i popoli.<br />
 |}
 == Spartiti musicali ==
 Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
-[[File:xxx.png|600px]]
+[[File:Lumen-ad-revelationem-gentium-antiphona.png|600px]]
-Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
+Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:Lumen-ad-revelationem-gentium-antiphona.pdf]]
 == Video ==
-Versione tratta dal Liber Usualis (1961), p. pp. 880-881, cantata dai monaci benedettini di ''Santo Domingo de Silos''.
+Versione tratta dal Graduale Romanum (1974), pag. 540, cantata da Giovanni Vianini, ''Schola Gregoriana Mediolanensis'', Milano, Italia.
-<youtube>video</youtube>
+<youtube>8rhtqkLgSxc</youtube>
 == Codice sorgente GABC ==
 <pre>
-codice
+name:Lumen ad revelationem;
+office-part:Antiphona;
+mode:8;
+book:Graduale Romanum, 1961, p. 428 & The Liber Usualis, 1961, p. 1357 & Graduale Romanum, 1974, p. 540;
+transcriber:Andrew Hinkley-Stefano Ferri;
+%%
+(c3) LU(h)men(g') *() ad(e) re(g')ve(h)la(f')ti(e)ó(f')nem(e) gén(f')ti(e)um:(d.) (;) et(d_f) gló(h')ri(h)am(ge) ple(g')bis(h) tu(f')æ(f) Is(g')ra(f)el.(e.) (::z)
+<i>Cant.</i> N{u}nc(e) di(f)mít(h)tis(h) ser(h)vum(h) tu(h)um,(h) Dó(i)mi(h)ne,(h.) *(:) se(h)cún(h)dum(h) ver(h)bum(h) tu(h)um(g) in(h) pa(f)ce.(e.) (::) Lu(h)men.(g') *(::) (Z)
+<sp>V/</sp>. 2. Qu{i}(e)a(f) vi(h)dé(h)runt(h) ó(h)cu(h)li(h) me(i)i(h.) *(:) sa(h)lu(h)tá(g)re(h) tu(f)um.(e.) (::) (h+)Lumen...() (Z)
+<sp>V/</sp>. 3. Qu{o}d(h) pa(h)rá(i)sti(h.) *(:) an(h)te(h) fá(h)ci(h)em(h) ó(h)mni(h)um(h) po(g)pu(h)ló(f)rum.(e.) (::) (h+)Lumen...() (Z)
 </pre>
 == Bibliografia ==
 * CantualeAntonianum.com, https://www.cantualeantonianum.com/