Gregorianum.org

Domine Jesu Christe (Antiphona ad Offertorium): differenze tra le versioni

Stefano Ferri (discussione | contributi)
Burocrati, Amministratori del forum, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori
3 780 modifiche
Creata pagina con "Categoria:Offertorio Il canto '''Domine Jesu Christe''' è un'antifona ad offertorio per la ''Messa dei defunti''. == Testo e traduzioni == {| |valign=top| ; '''Testo la..."
 
Nessun oggetto della modifica
 
(7 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<!-- Donazione -->
<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
<!--colonna sinistra-->
<big><p style="text-align:center">[[Donazioni|<span style="color:#000000"><b>VUOI LASCIARE UNA PICCOLA DONAZIONE?</b></span>]]</p></big>
|}</center><!-- Fine Donazione -->
[[Categoria:Offertorio]]
[[Categoria:Offertorio]]


Riga 7: Riga 15:
|valign=top|
|valign=top|
; '''Testo latino'''
; '''Testo latino'''
''Textus''<br />
''Domine, Jesu Christe,''<br />
''Rex gloriae,''<br />
''libera animas omnium fidelium defunctorum''<br />
''de poenis inferni, et de profundo lacu.''<br />
''Libera eas de ore leonis,''<br />
''ne absorbeat eas Tartarus,''<br />
''ne cadant in obscurum:''<br />
''sed signifer sanctus Michael''<br />
''repraesentet eas in lucem sanctam,''<br />
''quam olim Abrahae promisisti''<br />
''et semini eius. ''<br />
 
''Hostias et preces tibi.''<br />
''Domine, laudis offerimus:''<br />
''tu suscipe pro animabus illis,''<br />
''quarum hodie memoriam facimus;''<br />
''fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.''<br />
 
''Quam olim...''<br />


|valign=top|
|valign=top|
; '''Traduzione liturgica in lingua italiana'''
; '''Traduzione in lingua italiana'''
''testo''<br />
O Signore Gesù Cristo,<br />
Re di Gloria,<br />
libera le anime di tutti i fedeli defunti<br />
dalle pene dell'inferno e dal profondo abisso:<br />
liberale dalle fauci del leone<br />
affinchè non le inghiotta il Tartaro<br />
e non cadano nell'oscurità:<br />
ma il vessillifero San Michele<br />
le riporti alla santa luce<br />
che un giorno promettesti ad Abramo<br />
e alla sua discendenza.
 
Sacrifici e preghiere in tua lode<br />
ti offriamo, o Signore:<br />
tu accettali per quelle anime che oggi ricordiamo:<br />
fa' che possano passare<br />
dalla morte alla vita eterna. <br />


|}
|}
== Spartiti musicali ==
== Spartiti musicali ==
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:
Spartito gregoriano, impaginato su foglio formato A4:


[[File:xxx.png|600px]]
[[File:DomineJesuChriste.png|600px]]


Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:xxx.pdf]]
Spartito disponibile in formato PDF impaginato su foglio A4, [[Media:DomineJesuChriste.pdf]]


== Video ==
== Video ==
Estratto da "https://www.gregorianum.org/wiki/Domine_Jesu_Christe_(Antiphona_ad_Offertorium)"